ユニゾンの英語

また文化_(元号)の頃に大阪の市浦検校が、これまでほとんどユニゾンに近かった箏の合奏を改めた。例文帳に追加

In or around the Bunka era, Kengyo Ichiura of Osaka changed the so (koto) ensemble, which had been played almost in unison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしあくまでも声楽を基本とする山田流箏曲では、基本的にほとんどすべてユニゾンで三曲合奏が行なわれる。例文帳に追加

However, in the Yamada school of koto music, which is completely based on vocal music, all the instruments of sankyoku gasso are performed nearly in unison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも尺八パートと同じく箏の旋律に沿って付けられたもので、ユニゾンに近く、胡弓本曲とは言えない。例文帳に追加

This was also added resembling the tune of koto to sound like a unison, which is hardly called kokyu honkyoku (traditional Japanese music for kokyu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌曲や箏曲に胡弓を合奏させる場合、多くはほとんどユニゾンで目立ち過ぎぬように合わせる。例文帳に追加

Playing for a Jiuta song or a piece of So music, Kokyu usually plays in unison with the song or music inconspicuously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アタッチメントシステム１０は、ユニゾンリング１５をベーンスピンドル２６に連結するためのベーンアーム１０２を含む。例文帳に追加

The attachment system 10 includes a vane arm 102 for joining a unison ring 15 to a vane spindle 26. - 特許庁

押出加工を用いてユニゾンリングを良好に且つ安価に製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can favorably and inexpensively manufacture a unison ring by extrusion processing. - 特許庁

ユニゾンリング２５の第３円周２５３Ａの半径Ｒ３は、第４円周２５３Ｂの半径Ｒ４よりも短い。例文帳に追加

A radius R3 of the third circumference 253A of the unison ring 25 is shorter than a radius R4 of the fourth circumference 253B. - 特許庁

和音やユニゾンの発音の際に、発音の時間的ずれが生じないシーケンサおよびシーケンサ・音源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sequencer and a sequencer sound source system, which does not bring about a time lag of sound emission when emitting a chord or unison. - 特許庁