ラボ情報管理システムの英語

情報管理データベース及びこれを用いたラボシステム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT DATABASE AND LABORATORY SYSTEM USING IT - 特許庁

分散コラボレーション・システムにおいて、コンタクト情報を保存し管理するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for storing and managing contact information in a distributed collaboration system. - 特許庁

下水処理場の水質管理システム１０は複数の下水処理場からの運転情報および水質情報が入力される管理センタ１１と、管理センタ１１からの運転情報および水質情報に基づいて各下水処理場１１毎の管理指示情報を出力するフィールドラボ１３とを有している。例文帳に追加

The water quality control system 10 for the sewage disposal plants has a control center 12 to which the operating information and water quality information from the plural sewage disposal plants are inputted and a field laboratory 13 which outputs the control instruction information by each of the respective sewage disposal plants 11 in accordance with the operating information and water quality information from the control center 12. - 特許庁

メールシステム110内のメール登録手段102は、ユーザ端末130から電子メールが送られてくると、そのメール本文に記載されている文書識別子および電子メールのメッセージ識別子を含むコラボレーション関連情報と、上記メッセージ識別子およびメール本文を含むコラボレーション情報とをコラボレーション情報管理システム110へ送信する。例文帳に追加

When the email sent from a user terminal 130 is received, a mail registration means 102 in a mail system 100 transmits to a collaboration information management system 110 the collaboration related information including a document identifier indicated in a body of the email as well as a message identifier of the email, and collaboration information including the message identifier as well as the body of the email. - 特許庁

写真処理装置（ミニラボ側）から管理本部側への報告を待つのではなく、写真処理装置からの連絡・報告がなくても、自動的に管理情報を収集することのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which is free from waiting for the report from photographic processing devices (mini-laboratories) to a management headquarters side but can automatically collect management information even in the absence of the communication and report from the photographic processing devices. - 特許庁

電子情報の表示形式やシステム側の管理形式に依存することのない、クライアント主導型のセキュリティ管理手法を確立し、各クライアントに対応した最適且つ高品質な電子情報のコラボレーションを実現する。例文帳に追加

To realize optimal and high quality electronic information collaboration which corresponds to each client by establishing a client initiative type security management method, which does not depend on any electronic information display system or system side management system. - 特許庁

その際、文書管理システム120に対して、メール本文に記載されている文書識別子の文書を登録しているか否かを問い合わせ、登録されていることを確認した場合に限り、コラボレーション情報およびコラボレーション関連情報の送信処理を行う。例文帳に追加

In that case, a document management system 120 is inquired about whether a document corresponding to the document identifier indicated in the body of the email is registered, and only when the registration is confirmed, the collaboration information and the collaboration related information are transmitted. - 特許庁