リゾホスファチジン酸の英語

好ましい実施態様では、本方法は以下を包含する：患者から血液標本を採取する工程、血液標本中の血小板から血漿中へリゾホスファチジン酸が放出されるのを最小にする条件下で、血液標本から血漿サンプルを得る工程、血漿から脂質を抽出する工程、および脂質抽出物中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the method includes the followings: a process for collecting a blood specimen from the patient, a process for obtaining the plasma sample from the blood specimen under the condition where lysophosphatidic acid released from a platelet in the blood specimen into the plasma is minimized, a process for extracting a lipid from the plasma, and a process for detecting the existence of the lysophosphatidic acid in a lipid-extracted mixture. - 特許庁

好ましい実施態様では、本方法は以下を包含する：患者から血液標本を採取する工程、血液標本中の血小板から血漿中へリゾホスファチジン酸が放出されるのを最小にする条件下で、血液標本から血漿サンプルを得る工程、血漿から脂質を抽出する工程、および脂質抽出物中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程。例文帳に追加

In a preferred embodiment, this method includes a process for gathering a blood sample from the patient, a process for obtaining a blood plasma sample from the blood specimen under a condition of minimizing a release of the lysophophatidic acid in blood plasma from a platelet in the blood specimen, a process for extracting lipid from the blood plasma and a process for detecting the presence of the lysophosphatidic acid in a lipid extract. - 特許庁

リゾホスファチジン酸（ＬＰＡ）の場合、グリセロール−３−リン酸（Ｇ−３−Ｐ）または遊離脂肪酸を生じさせ、ついで、生じたＧ−３−Ｐまたは遊離脂肪酸を特異的に測定する。例文帳に追加

In the case of lysophosphatidic acid(LPA), glycerol-3-phosphoric acid(G-3-P) or a free fatty acid is liberated and specifically determined. - 特許庁

また、有効成分としてリゾホスファチジン酸及び／又はその塩、或いはホスファチジン酸及び／又はその塩を含有する一酸化窒素産生促進剤。例文帳に追加

The nitrogen monoxide production promotor comprises, preferably, lysophosphatidic acid and/or its salt or phosphatidic acid and/or its salt as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、ホスファチジン酸、ホスファチジルイノシトール、リゾホスファチジン酸、リゾホスファチジルイノシトール、およびリゾホスファチジルコリンを含む、抗アポトーシス活性を有する組成物を提供することによって上記課題を解決した。例文帳に追加

The above problem is solved by providing an anti-apoptotically active composition comprising phosphatidic acid, phosphatidylinositol, lysophosphatidic acid, and lysophosphatidylinositol, and lysophophatidylcholine. - 特許庁

水相原料と油相原料とが乳化されてなる水中油型乳化食品において、リゾホスファチジン酸が含有されていることを特徴とする耐熱性に優れた水中油型乳化食品を提供する。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified food is obtained by emulsifying water-phase raw material and oil-phase raw material and contains lysophosphatidic acid. - 特許庁

リゾホスファチジン酸（ＬＰＡ）及び又はその塩スルフヒドリルオキシダーゼの活性を促進する効果が顕著に優れることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

It has been found that the lysophosphatidic acid (LPA) and/or the salt thereof have a remarkably excellent effect for promoting the activity of sulfhydryl oxidase. - 特許庁

本方法は、患者の血漿サンプル中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程を包含し、卵巣ガンを検出するのに有用である。例文帳に追加

This method includes a process for detecting the presence of a lysophosphatidic acid in a blood plasma sample of the patient, and is useful for detecting the ovarian cancer. - 特許庁