端末装置２０にて閲覧されるＷｅｂページには、前記ページデータに基づいた表示がされるが、前記抽出した単語には前記付加情報データを表示するためのリンクが挿入される。例文帳に追加

Display based on the page data is performed to a Web page to be browsed by the terminal equipment 20, and a link for displaying the additional information data is inserted into the extracted word. - 特許庁

ブラウザ端末の利用者がＷＷＷ文書掲載装置から取り寄せたＷＷＷ文書を見てＷＷＷ文書に付加表示された「リンク用語をオンにしますか？」をクリックした。例文帳に追加

The user of the browser terminal views the www document taken from the www document inserting device and clicks 'Turn on link terms?' additionally displayed to the www document. - 特許庁

この検索結果のデータを受信した移動体通信端末（携帯電話機６０）から、コンテンツの取得リンク先の情報提供サーバ９０ａへ上記検索キーワードが送信されるように、上記検索結果のデータに含まれる取得リンク先データに上記検索キーワードを付加する。例文帳に追加

The retrieval keyword is added to the acquisition link destination data included in the data of the retrieval result so that the retrieval keyword is transmitted from the mobile communication terminal (portable telephone set 60) which has received the data of the retrieval result to an information providing server 90a at the acquisition link destination of contents. - 特許庁

また、オリジナルコンテンツと利用者情報等を検索キーにしてリンク情報ＤＢ１４を検索し、該当する付加リンク情報を取り出して変換後コンテンツに含め、新しいＵＲＬを割り当てて利用者端末３に送信する。例文帳に追加

Furthermore, a linked information DB 14 is retrieved with the original contents, user information, etc., as retrieval keys and corresponding added linked information is taken out to be included in converted contents and a new URL is assigned to be transmitted to the user terminal 3. - 特許庁

そして、メールサーバ3は、端末1から送信された電子メール受け取り、顧客データベース31のユーザ情報のうち電話番号データ及び位置情報に対応する地図リンク情報を電子メールに付加し、送信先の携帯電話2に転送する。例文帳に追加

The mail server 3 receives the electronic mail transmitted from the terminal 1, adds telephone number data in user information in the customer data base 31 and map link information corresponding to position information to the electronic mail and transfers them to the portable telephone set 2 of a transmission destination. - 特許庁

識別情報サーバ３０は、受信した識別情報に対応する電子文書に対する複製文書へのリンク情報に筆記情報を付加した筆記ファイルをファイル生成部３９により生成し、端末装置１０に送信する。例文帳に追加

The identification information server 30 generates a written file by adding written information to link information to a duplicate document for an electronic document corresponding to the received identification information by a file generation part 39, and transmits it to the terminal equipment 10. - 特許庁

通信端末装置Ｂは、受信中の放送番組の双方向サービスを受ける場合に、サーバ装置Ｃのアクセスアドレスのオプション部に、受信中のチャンネル番号、所定のボタン操作により入力されるコード番号を付加してリンクアドレスを生成し、サーバアクセス時に送出する。例文帳に追加

For receiving a two-way service of a broadcast program being received, a communication terminal B adds the channel number being now received and a code number inputted by a specified button operation to an optional part of an access address of the server apparatus C to generate a link address, and sends it out when accessing the server. - 特許庁

ネットワークを介して注文を受けた商品やサービスを販売・提供する販売サーバ装置へ接続するためのリンク情報をユーザ端末装置に返送すると共に、ユーザが該商品の情報の保存を希望する場合は、その商品情報に加えて関連する関連情報を付加して返送し、ユーザ端末装置に備える記憶装置のみで商品情報及び関連情報をそれぞれ保存する。例文帳に追加

While link information for connection to a sales server device selling/supplying a commodity/service ordered via a network is returned to a user terminal device, related information is added besides the commodity information and returned when the user requires preservation of the information about the commodity, and the commodity information and the related information are stored respectively only by a storage device provided in the user terminal device. - 特許庁

マークアップ言語文書変換装置（変換サーバ）はモバイル端末からリクエストされた第１ＭＬ文書がフレーム構成を有する文書である場合、フレーム構成をなくすとともに、第１ＭＬ文書のいずれかのフレーム内に存在するリンク設定部については、リンク先ＵＲＬおよびターゲットフレーム名に加えて、少なくともフレームセット文書名を付加して第２ＭＬ文書に変換する。例文帳に追加

When a first ML document requested from a mobile terminal is a document having a frame structure, a markup language document conversion device (conversion server) eliminates the frame structure, adds at least a frame set document name to a link setting part existing in any frame of the first ML document in addition to a link destination URL and a target frame name to convert the first ML document into a second ML document. - 特許庁

本発明によれば、サーバコンピュータから顧客端末に製品情報を提供する製品情報提供方法において、前記サーバコンピュータは既に販売が完了している製品の製品情報を提供し、前記提供する製品情報に付加して前記製品に対するサポート情報を提供するためのリンク情報を提供する構成とした。例文帳に追加

In a product information providing method providing product information from a server computer to a customer terminal, the server computer provides product information of a product of which sale has been discontinued and provides link information for providing support information for the product in addition to the product information mentioned above. - 特許庁

アミューズメント施設10,11,12を持つ情報提供業者７，８，９から提供されるアミューズメント情報の個々の内容にリンクするインデックスを付加し、ホームページ上に表示し閲覧させるサービスサイト１と、ｗｗｗブラウザ又は、ｉモード機能を備えた端末17,16とを通信網13,14 を介して接続する。例文帳に追加

A service site 1 for adding an index to be linked with individual contents of the amusement information to be provided from information providers 7, 8, 9 having amusement facilities 10, 11, 12 to the amusement information, displaying and browsing the amusement information on a homepage is connected to terminals 17, 16 provided with a www browser or an i-mode function via communication networks 13, 14. - 特許庁

広告仲介事業者の広告仲介システムはそのＷｅｂ上で利用者クライアント端末からのアクセスに応答して広告主へのリンク先変換手段と、広告主からのＷｅｂページにダウンロード確認スクリプト行を少なくとも閲覧してもらいたい行までの次の行へ付加するＨＴＭＬ変換手段とを少なくとも備える。例文帳に追加

This advertisement mediating system of an advertisement mediating company has at least a means of converting a link destination to the sponsor in response to an access from a user client terminal on the Web, and an HTML converting means adding a download confirming script line to the Web page from the sponsor in a line next to the line down to which the sponsor wants browsed. - 特許庁

本発明によれば、サーバコンピュータから顧客端末に製品情報を提供する製品情報提供方法において、前記サーバコンピュータは既に販売が完了している製品の製品情報を提供し、前記提供する製品情報に付加して前記製品の代替製品情報を提供するためのリンク情報を提供する構成とした。例文帳に追加

This product information providing method for providing product information from a server computer to a customer terminal is constituted so that the server computer provides product information about the product the sale of which is already completed and link information for providing the information of an alternative product in addition to the product information to be provided. - 特許庁

本発明によれば、サーバコンピュータから顧客端末に製品情報を提供する製品情報提供方法において、前記サーバコンピュータは既に販売が完了している製品の製品情報を提供し、前記提供する製品情報に付加して前記製品を購入可能なオンラインサイトにジャンプするリンク情報を提供する構成とした。例文帳に追加

In the product information providing method for providing product information from a server computer to a customer terminal, the server computer provides product information of a product which is not sold anymore, and in addition to the provided product information, it provides link information jumping to an online shopping site where the product can be purchased. - 特許庁