レターヘッドの英語

片面印刷用の向きでセットされているレターヘッド等（表裏が明確に存在する用紙）への両面印刷を正常に行えるプリンタを、提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of printing normally double-sided printing to letterheads and the like (sheets with clear front and back sides) set in an orientation for single-sided printing. - 特許庁

ユーザが印刷実行時に原始文書に対してバーコード、レターヘッド、ロゴ等のユーザ設定仕様による任意選択の印刷要求を差し込むことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to insert a print request of an optical selection by a user setting specification, such as a bar code, a letterhead, a logo, with respect to an original document at printing execution. - 特許庁

A.証明担当職員は、正しく記入された輸出証明書（FSIS様式9060-5）、輸入国で要求された他の証明書（Ⅹ参照）、レターヘッド証明書（Ⅷ.C.参照）と署名済み申請書の写し（FSIS様式9060-6）を輸出者から受領する。例文帳に追加

A. The certifying official receives the appropriate completed export certificate (FSIS Form 9060-5), other certificates as required by the importing country (see paragraph X.), letterhead certificates (see paragraph VIII. C.), and a copy of the signed application (FSIS Form 9060-6) from the exporter. - 厚生労働省

C.ある場合には、USDA／FSISレターヘッドによる証明が必要であり、また、輸出条件ライブラリーにおいて個々の国の要件で特定されるような製品に対して発行される。例文帳に追加

C. In some cases, a USDA/FSIS letterhead certification is necessary and is issued for certain products when specified in the individual country requirements found in the Export Library. - 厚生労働省

2.レターヘッドによる証明上の声明が輸出条件ライブラリーに示された事項から変更されていないこと及び追加的な声明が付加されていないこと例文帳に追加

2. no statements on the letterhead certificate have been changed from what appears in the Export Library and no additional statements have been added; - 厚生労働省

F．証明担当職員は、証明書原本、すべての連続した用紙、及びレターヘッド証明を含むその他の証明書の署名欄に黒インク以外で署名する。例文帳に追加

F. The certifying official signs the original certificate in the signature block in other than black ink, all continuation sheets, and other certifications, including letterhead certifications. - 厚生労働省

帳票やレターヘッドなどの定形的なフォームとデータとが異なるＰＤＬで書かれていてもオーバーレイ印字出来ることと、あるＰＤＬで記述された画像データを別のＰＤＬで記述された画像データに取り込むことを目的とする。例文帳に追加

To make overlay printing possible even if a standard form such as a voucher and a letter head and data are written by different PDLs, and to fetch image data described by a certain PDL into image data described by another PDL. - 特許庁

D.証明担当職員は、申請書（FSIS様式9060-6）、証明書（FSIS様式9060-5）、レターヘッドによる証明を含むその他の証明書上の情報について疑問がある場合、申請書または輸出業者に署名した検査プログラム担当職員に連絡するまで、証明書に署名をしない。例文帳に追加

D. If the certifying official has questions about the information on the application (FSIS Form 9060-6), the certificate (FSIS Form 9060-5), any other certificates, including letterhead certificates, he or she does not sign the certificate until he or she has contacted the inspection program employee who signed the application or the exporter. - 厚生労働省