レールの破底の英語

高炭素含有のパーライト組織の鋼レールにおいて、レール底部に再加熱処理を施し、レール底部の延性を向上させ、同時に、レール底部の硬さを制御し、レール底部からの折損に対する抵抗性を改善し、耐落重破壊特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the ductility in the bottom part of a rail by applying a reheating treatment to the bottom part of the rail and at the same time, to improve the resistance to breakage from the bottom part of the rail and against the drop-weight, by controlling the hardness in the bottom part of the rail, in the steel rail having pearlite structure containing high carbon. - 特許庁

高炭素含有のパーライト組織の鋼レールにおいて、レール底部におけるある一定の粒径を有する微細なパーライトブロック粒の数を制御し、これに加えて、レール底部のパーライト組織の硬さを制御し、レール底部からの折損に対する抵抗性を改善し、耐落重破壊特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the drop fracture resistance in a high carbon-containing steel rail with a pearlitic structure by controlling the number of fine pearlite block grains with a fixed grain size in the rail bottom, further controlling the hardness of the pearlitic structure in the rail bottom, and improving the resistance to breaking from the rail bottom. - 特許庁

この継目板２によってレール底部に作用する引張力に抗することができるので、継目部におけるレール１の腹部１ｃや頭部１ｂへの亀裂や破損の発生を防止できる。例文帳に追加

Because the joint plate 2 can resist a tensile force acting on the bottoms of the rails, cracking and damage to the web 1c and the head 1b of the rail 1 at the joint can be prevented. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．６５〜１．４０％を含有するパーライト組織を呈する鋼レールにおいて、レール底部を５００〜６００℃の温度範囲に再加熱し、その後、放冷もしくは加速冷却することを特徴とすることを特徴とする耐落重破壊特性に優れたパーライト系レールの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the pearlite-series rail excellent in the breakage resistance against drop-weight, is performed as the followings, in which in the steel rail containing 0.65-1.40 mass% C and having the pearlite structure, the bottom part of the rail is reheated in the temperature range of 500-600°C and thereafter, air-cooling or accelerated-cooling is applied. - 特許庁