レールの弾性部の英語

弾性体２３を連結部材２２の加熱庫１８側に設け、弾性体２３により、レール開口部２１を閉塞し、冷却風がレール開口部２１から吹き出し、加熱庫１８内に流入することを抑制する構成とした。例文帳に追加

An elastomer 23 is provided on a heating chamber 18 side of a connection member 22, a rail opening part 21 is closed by the elastomer 23, and cooling air is restrained from being diffused from the rail opening part 21 to flow into the rail opening part. - 特許庁

すると、弾性部材４の弾性復元力により不燃シート３の上端部が天井レール２に押圧されるため、不燃シート３が着脱可能に天井レール２に保持される。例文帳に追加

Then, the upper end of the nonflammable sheet 3 is pushed by the ceiling rail 2 by an elastic restoring force of the elastic member 4, so that the nonflammable sheet 3 is detachably retained by the ceiling rail 2. - 特許庁

略Ｃ形状断面を有するガイドレールの内側下部の底部４３に、ガイドレールの形状に沿って板状弾性体６２を設け、この板状弾性体６２の上に、板状弾性体６２と同形状の保護板６１が接着して設けた構成とした。例文帳に追加

A bottom part 43 of the inner lower part of the guide rail of approximately C-shaped cross section is provided with a tabular elastic body 62 along the shape of the guide rail, and a protecting plate 61 of the same shape as the tabular elastic body 62 is bonded on the tabular elastic body 62. - 特許庁

固定金具７はガイドレール１のレールフランジ部１ａに宛がい、この固定金具７をレールブラケット１３にその背面側に配設した弾性体８を介して取付けてガイドレール１を支持する。例文帳に追加

The fixing metal fitting 7 is applied to a rail flange part 1a of the guide rail 1, and the fixing metal fitting 7 is installed on the rail bracket 13 through the elastic body 8 disposed on the back surface side of it for supporting the guide rail 1. - 特許庁

弾性部材２４はシートレール１４を車体上下方向に弾性をもって支持しており、連結部材１６はシートレール１４の、弾性部材２４の弾性変形による車体上下方向への移動に追随してピンジョイント２０の周りに矢印２０Ｒのようにシーソー状に可動とされている。例文帳に追加

An elastic member 24 supports a seat rail 14 with elasticity in the vertical direction of the vehicle body, and the connection member 16 is movable in a see-saw manner as shown by the arrow 20R around the pin joint 20 following the movement of the seat rail 14 in the vertical direction of the vehicle body caused by the elastic deformation of the elastic member 24. - 特許庁

プラグ本体２の他端部には、レール40の開口部41内に抜出可能に挿入される弾性係合部10が突設されている。例文帳に追加

An elastic engaging part 10 inserted into an opening part 41 of the rail 40 so as to be removable is protrudingly installed at the other end side of the plug main body 2. - 特許庁

電磁接触器２の底部には取付レールの被係止片と夫々引掛係止する引掛部および弾性引掛部が形成されている。例文帳に追加

On a bottom part of an electromagnetic contactor 2, a hook part and an elastic hook part to be respectively hooked and locked on locked pieces of an installation rail are formed. - 特許庁

そして、第１レール係止片６５は、夫々、アッパーレールの壁間開口部からアッパーレールの左側壁と右側壁との間にアッパーレールの弾性に抗して押し入れられるに際して、アッパーレールの前後一対の第１係止孔に入り込み得るように構成されている。例文帳に追加

The first rail locking pieces 65 are designed to be inserted in a pair of front and rear first locking holes of the upper rail, when they are pushed between a left wall and a right wall of the upper rail from an opening between walls of the upper rail against elasticity of the upper rail. - 特許庁