レールのこ盤の英語

制御盤筐体内に固定レールと延長レールとを設け、ユニット上に設けられたこれらのレールとの接触部分でレールを挟み込む構造とし、固定レール上をユニットが移動する際にはユニットの移動により延長レールが引きずられて動かない構造とした。例文帳に追加

Fixed rails and extension rails are provided in the enclosure of the control board and sandwiched between contacting sections which come into contact with the rails, and provided on a unit so that the extension rails may not be dragged by the unit when the unit is moved. - 特許庁

ガイドレールにハンドレール補修用作業台を設置する作業、および作業盤上にハンドレールの固定する作業を、簡単に短時間で行うことができる乗客コンベアのハンドレール補修用作業台の提供。例文帳に追加

To provide a handrail repairing work bench for a passenger conveyer allowing easy and quick installation of the handrail repairing work bench to a guide rail and allowing easy and quick fixing of the handrail onto a work board. - 特許庁

一方、遊技盤Ｙの遊技領域９を形成する内ガイドレールを第１ガイドレール７と第２ガイドレール８とにより構成し、これらのガイドレールの下端部をアウト球受部１３に臨ませてアウト球を導く。例文帳に追加

An inner guide rail that defines a game zone 9 in the game board Y is constituted of a first guide rail 7 and a second guide rail 8, whose lower ends are extended down to the out ball receiving part 13 to lead out balls thereto. - 特許庁

案内レール２１は，遊技球を外側からガイドする外レール２１１と，この外レール２１１の内側に分離して設けた内レール２１２とよりなり，これらにより遊技盤２における遊技領域２５を形成する。例文帳に追加

The guide rail 21 is composed of an outer rail 211 for guiding a game ball from outside and an inner rail 212 which is separately provided inside the outer rail 211; and a game area 25 of the game board 2 is formed of the outer rail 211 and the inner rail 212. - 特許庁

パチンコ機１は、発射された遊技球を遊技領域へ導くための内側レール８と外側レールとからなるレール部材が、遊技盤３の盤面上に円周状に設置されている。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 is circumferentially installed with a rail member for guiding a shot game ball to a game area and consisting of an inside rail 8 and an outside rail on a board face of a game board 3. - 特許庁

建築物の地盤沈下によるエレベータレールへの圧縮荷重を吸収することができるエレベータレールの底部受装置を得る。例文帳に追加

To provide a bottom receiving device of an elevator rail, absorbing the compressive load to the elevator rail due to ground subsidence of a building. - 特許庁

また、前記基盤には前記レールの底部側面を押圧する横ボルト２を前記レールＲの底部側面に対して進退自在に設ける。例文帳に追加

Moreover, on the foundation bed, a lateral bolt 2 which presses the side face of the bottom portion of the rail is provided to be movable forward and backward to the side of the bottom portion of the rail R. - 特許庁

遊技盤の盤面に設けられる案内レールに対する組み付け構成に工夫を凝らし、当該案内レールに対し円滑に組み付け得るようにしたパチンコ遊技機のための球戻り防止装置及び遊技盤を提供する。例文帳に追加

To provide a ball return prevention device for a Pachinko game machine, in which the assembling construction to guide rails arranged in the board face of a game board is devised and which can be smoothly assembled to the guide rails and the game board. - 特許庁