レールつかみの英語

そして、サドル４の前面４ａに、第１のレール部４１に沿って第２のレール部４２が形成されており、チャック部２側に位置する掴み部５は、第２のレール部４２に係合する第２のスライド部５３を有する。例文帳に追加

At the front face 4a of the saddle 4, the second rail 42 is formed along the first rail 41, the grip 5 positioning at the chuck 2 side has the second slide 53 engaging with the second rail 42. - 特許庁

左右レールをそれぞれ独立して掴み、且つ、左右のレール間内内寸法を自動検知して、規定のレール間寸法に自動調整可能にした自動軌間整正保持装置とその軌間整正方法を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide an automatic gauge correcting and holding unit capable of automatically adjusting a predetermined dimension between rails by independently gripping each of the right and left rails and automatically detecting an inside dimension between the right and left rails, and a gauge correcting method for the automatic gauge correcting and holding unit. - 特許庁

横スライダ機構２０，３０はフロア面Ｆに対して固定設置されたロアレール２２，３２に対してアッパレール２１，３１がスライド移動可能でかつ上方側への剥離移動が防止された構成となっている。例文帳に追加

In the transverse slider mechanisms 20, 30, upper rails 21, 31 are slidable with respect to lower rails 22, 32 fixed to the floor surface F and any upward peeling movement is prevented. - 特許庁

横スライダ機構２０，３０はフロア面Ｆに対して固定設置されたロアレール２２，３２に対してアッパレール２１，３１がそれぞれスライド移動可能でかつ上方側への剥離移動が防止された構成となっている。例文帳に追加

In the transverse slider mechanisms 20, 30, upper rails 21, 31 are slidable with respect to lower rails 22, 32 fixed to the floor surface F and any upward peeling movement is prevented. - 特許庁

フィルムの支持、反動、および延伸のための一連の掴み具を有し、これら掴み具が、レールによって支持および案内されて、これら掴み具を互いに接続するエンドレス・チェーン３によって駆動される、延伸システムに関する。例文帳に追加

A drawing system has a series of grip implements for the support, the reaction and the drawing of a film, which are supported and guided by rails and driven by endless chains 3 connecting the grip implements to each other. - 特許庁

各々が電子機器を搭載するラック１が整列してラック列を形成する電算機室において、ラック列上方に、ラック列に対して並行方向の支持レール２を設けると共に、ラック列に対して垂直方向の支持レール３を複数設ける。例文帳に追加

In a computer chamber wherein racks 1 each carrying an electronic device are arranged to form a rack array, above the rack array, a support rail 2 is disposed to be parallel with the rack array and a plurality of support rails 3 are disposed to be vertical to the rack array. - 特許庁

上部走行レール５に配設された下部ガイドローラ９ａを、上部フレームに回動可能に設け、かつ上方に向けて付勢された支持フレームで軸支し、下部ガイドローラを上部走行レールのフランジ部５ａ下面に向けて付勢しながら転動するようにした。例文帳に追加

Lower guide rollers 9a mounted on the upper traveling rail 5 are rotatably mounted on an upper frame, journalled to a support frame energized upward, and rolled while energizing them toward the undersurface of a flange part 5a of the upper traveling rail 5. - 特許庁