フルニソリド、ベクロメタゾンおよびこれらの誘導体からなる群より選ばれる１種又は２種以上、メントール、カンフル、ボルネオールおよびゲラニオールからなる群より選ばれる１種又は２種以上、およびクロロブタノール、リドカイン、ジブカイン、プロカイン、プロカインアミドおよびアミノ安息香酸メチルからなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有させることにより、刺激が緩和された点鼻剤が得られる。例文帳に追加

The nasal drop reduced in irritation contains one or more species selected from the group consisting of flunisolide, beclomethasone and their derivatives, one or more species selected from the group consisting of menthol, camphor, borneol and geraniol, and one or more species selected from the group consisting of chlorobutanol, lidocaine, dibucaine, procaine, procainamide and methyl aminobenzoate. - 特許庁

良好な貼付性を有するとともに、速効性を発揮できるリドカイン−プリロカイン共融混合物を含有する局所麻酔貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a topical anesthetic patch containing a lidocaine-prilocaine eutectic mixture that has good adhesion property and exerting fast-acting property. - 特許庁

本発明のガストロカイン産生促進剤は、リパーゼやプロテアーゼ、ペプチダーゼなどチーズ中の脂肪やタンパク質を分解する酵素を１種若しくは２種以上を用いて、ナチュラルチーズやプロセスチーズを酵素処理したチーズ酵素分解物を有効成分とする。例文帳に追加

The gastrokine production promoter contains an enzyme-modified cheese obtained by enzymically treating natural cheese or process cheese by using one or more kinds of enzymes for degrading a fat or a protein in the cheese, such as lipase, protease and peptidase, as active ingredients. - 特許庁

リドカイン、ジブカイン、ベンゾカイン、プロカイン、メプリルカイン、およびメピバカインからなる群より選ばれる１種又は２種以上、デンプン、結晶セルロースおよびポリビニルピロリドンからなる群より選ばれる１種又は２種以上、およびエステル化ステロイドを含有させることにより、エステル化ステロイドの製剤安定性が向上された液状又は半固形状皮膚外用剤が得られる。例文帳に追加

This liquid or semi-solid skin care preparation is obtained by containing one or more substances selected from the group consisting of lidocaine, dibucaine, benzocaine, procaine, meprylcaine and mepivacaine, one or more substances selected from the group consisting of starch, crystalline cellulose and polyvinylpyrrolidone, and the esterified steroid. - 特許庁

育毛剤として、プロカインアミド塩酸塩、リン酸水素二ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、ベンゼンカルボン酸、Ｌ（＋）−アスコルビン酸、ラノリン、ワセリン、パラフィンオイル、グリセロール、鯨蝋、ビーズワックス、ホウ酸ナトリウム、キューカンバ・エキス、アデニン、グアニン、ウラシル、シトシン、チミン、エストロン、エストラジオール、エストリオールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とする育毛剤。例文帳に追加

The hair-restoring agent comprises at least one compound chosen from the group consisting of procainamide hydrochloride, disodium hydrogenphosphate, potassium pyrosulfite, benzenecarboxylic acid, L(+)-ascorbic acid, lanolin, vaseline, paraffin oil, glycerol, whale wax, beeswax, sodium borate, cucumber extract, adenine, guanine, uracil, cytosine, thymine, estrone, estradiol and estriol as an active ingredient. - 特許庁