ワイン発酵の英語

ブドウ果汁またはワイン製造残渣を発酵させて得られる発酵物を有効成分として含有することを特徴とするＰＰＡＲ活性化剤。例文帳に追加

The PPAR activator contains the fermented product obtained by fermenting grape juice or the residue of wine manufacturing as the effective component. - 特許庁

樽はワインやウイスキーを発酵させ熟成させる目的で、液体を貯蔵するために用いられる。例文帳に追加

The purpose of the barrel is to cause wine and whiskey to ferment and to store liquids. - Tatoeba例文

白いブドウ、または発酵前に皮をとった赤いブドウで作った淡黄色のワイン例文帳に追加

pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation発音を聞く  - 日本語WordNet

発酵が始まってから皮をとった赤いブドウで作ったピンクのテーブルワイン例文帳に追加

pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began発音を聞く  - 日本語WordNet

日本酒はビールやワインとおなじく醸造酒に分類され、原料を発酵させてアルコールを得る。例文帳に追加

Sake is classified as a brewage same as beer and wine and alcohol is obtained by fermenting raw materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ 上記のすべての植物を、ワインの醸造過程で一諸に投入して発酵させるワインの製造方法。例文帳に追加

(2) All of the plants stated above are dipped together in a wine fermentation process to produce the objective health wine. - 特許庁

発酵能が優れているワイン酵母とトレハロース産生野生酵母を親株とし、細胞融合法によって新規融合酵母を融合した。例文帳に追加

Wine yeast excellent in fermentability and trehalose-producing wild yeast are used as parent strains and the two yeasts are fused by a cell fusion method to provide a new fused yeast. - 特許庁

前記酵母として、菌体破砕物を用いることが好ましく、前記果実発酵物又はその抽出物として、ワインを用いることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, crushed yeast cells are used as the yeast and wine is used as the fermented fruit product or the extract thereof. - 特許庁