一つ目小僧の英語

一つ目小僧例文帳に追加

a one-eyed goblin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした性格や行動によく似た妖怪には、ほかに一つ目小僧が存在する。例文帳に追加

Other supernatural beings that resemble in characters and behavior include one-eyed goblin (one-eyed monster).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉権五郎に関しての話題は、民俗学的な面（一つ目小僧）からも見る必要がある。例文帳に追加

Gongoro KAMAKURA, who was a one-eyed warrior, should also be examined in terms of ethnology (under the category of 'one-eyed goblin').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ目とされる場合は1本足とされることが多く、一つ目入道あるいは一つ目小僧と習合したものと考えられる。例文帳に追加

The giant with single eye often has only one leg, which is considered as the syncretization with Hitotsumenyudo (one-eyed monster) or Hitosumekozo (one-eyed goblin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿はからから小僧と同様に一つ目一本足だが、強風の吹く日に人を大空に舞い上げると言う。例文帳に追加

In appearance, it has a single eye and a single leg, similar to karakasa-kozo; however, it is said to let people soar up into the sky on a strong windy day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス