一次冷媒の英語

一次側冷凍回路（20）に２つの冷媒熱交換器（11）を設け、この冷媒熱交換器（11）を介して一次側冷凍回路と２つの二次側冷媒回路とを接続する。例文帳に追加

A primary freezing circuit 20 is provided with two refrigerant heat exchangers 11, and the primary freezing circuit and two secondary freezing circuits are connected through this refrigerant heat exchanger 11. - 特許庁

一次側冷凍回路に２つの冷媒熱交換器（11）を設け、この冷媒熱交換器（11）を介して一次側冷凍回路と二次側冷媒回路である第１回路（3A）及び第２回路（3B）とを接続する。例文帳に追加

Two refrigerant heat exchangers 11 are provided for a primary- side refrigerating circuit, and the primary-side refrigerating circuit is connected with a first circuit 3A and a second circuit 3B being a secondary-side refrigerant circuit, through the intermediary of these refrigerant heat exchangers 11. - 特許庁

一次冷媒を二次冷媒の温度よりも低温設定する場合にのみ，冷凍回路により二次冷媒を温調するので，省エネルギ化を図ることができる。例文帳に追加

Only in case the primary refrigerant is set to temperature lower than the temperature of the secondary refrigerant, the temperature of the secondary refrigerant is regulated by the refrigerating circuit, whereby energy can be saved. - 特許庁

それにより、高段圧縮機６が単段で圧縮した一次冷媒を給湯用ガスクーラ７，８と暖房用ガスクーラ９に循環させ、負荷に合わせた一次冷媒の循環量と冷媒温度を得る。例文帳に追加

Thus the primary refrigerant compressed in single stage by the high-stage compressor 6, is circulated to the gas coolers 7, 8 for hot water supply and the gas cooler 9 for heating, and the circulation of primary refrigerant and the refrigerant temperature corresponding to the load can be achieved. - 特許庁

一次側冷媒回路（20）と第１低温側冷凍回路は、冷媒循環方向が可逆可能に構成されている。例文帳に追加

A primary side refrigerant circuit 20 and a first low-temperature side refrigerating circuit are constituted so that the refrigerant circulating direction of them is reversible. - 特許庁

一次冷媒を機械的に強制循環する一次回路は、プレート式熱交換器ＨＥに形成されて凝縮した一次冷媒が蒸発する一次熱交換部３６を備え、二次冷媒を自然循環する二次回路は、プレート式熱交換器ＨＥに形成されて二次冷媒を凝縮する二次熱交換部４６を備える。例文帳に追加

A primary circuit for mechanically forcibly circulating the primary refrigerant comprises a primary heat exchanging portion 36 formed in the plate-type heat exchanger HE for evaporating the condensed primary refrigerant, and a secondary circuit for naturally circulating a secondary refrigerant comprises a secondary heat exchanging portion 46 formed in the plate-type heat exchanger HE and condensing the secondary refrigerant. - 特許庁

更に、一次熱交換部３６との間で熱交換して二次冷媒を凝縮する二次熱交換部４６と、二次熱交換部４６で凝縮した二次冷媒が蒸発する蒸発器ＥＰとを備えて二次冷媒が自然循環する二次回路４４を設ける。例文帳に追加

Further it comprises a secondary circuit 44 which comprises a secondary heat exchanging portion 46 exchanging heat with the primary heat exchanging portion 36 and condensing a secondary refrigerant, and an evaporator EP evaporating the secondary refrigerant condensed by the secondary heat exchanging portion 46, and in which the secondary refrigerant is naturally circulated. - 特許庁

この一次回路３４を流通する一次冷媒および二次回路４４を流通する二次冷媒として、炭化水素冷媒または二酸化炭素を用い、一次回路３４における凝縮器ＣＤおよび二次回路４４における蒸発器ＥＰの少なくとも一方を、配管の外周囲に螺旋状にフィンを巻き付けたスパイラルフィンチューブを折曲形成することで冷媒の循環経路を形成した。例文帳に追加

A hydrocarbon refrigerant or carbon dioxide is used as the primary refrigerant circulated in the primary circuit 34 and the secondary refrigerant circulated in the secondary circuit 44, and a refrigerant circulation route is formed in at least one of the condenser CD in the primary circuit 34 and the evaporator EP in the secondary circuit 44 by folding and forming a spiral fin tube by spirally winding a fin to an outer circumference of piping. - 特許庁