一般民衆の英語

曹洞宗の一般民衆への布教を図った。例文帳に追加

Attempted to propagate Soto Sect to general people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌は貴族から一般民衆の間にまで広まった。例文帳に追加

Renga eventually spread from the nobility down into the general (commoner) public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御伽草子などの物語も一般民衆の間で読まれた。例文帳に追加

Fictional stories such as the otogi zoshi were widely read among the general populace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、百姓の語は"天下万民・民衆一般"を指す意味に転化した。例文帳に追加

Thus, the meaning of the term "hyakusho" changed into "all common people."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてカトリック教会と一般民衆との土地争いに介入。例文帳に追加

It eventually became involved in the land dispute between the Catholic church and common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは一般民衆にも知られているからという理由からであった。例文帳に追加

This was because it was known by common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、民衆に浸透し一般化すると、この弾圧も次第に沈静化していった。例文帳に追加

However, after it spread down to the common people, this suppression was gradually reduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般民衆で漢字が浸透していないため自分達の歴史を感じる文化が失われた。例文帳に追加

Consequently, Chinese characters became unfamiliar to common people and the culture through which they could know their history was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス