庶民的の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 democratic、popular
Weblio実用英語辞典での「庶民的」の英訳 |
|
庶民的
「庶民的」の英語
populist, folksy, down-to-earthpopulist
populistのニュアンス
「populist」は、一般大衆に訴えること、または大衆の利益を代表することを意味する言葉である。政治的な文脈でよく使用され、大衆主義や民衆の声を重んじる態度を示す際に用いられることが多い。
populistと一緒に使われやすい単語・表現
・movement（運動）・leader（指導者）
・policy（政策）
populistの例文
・The candidate's populist rhetoric resonated with the working-class voters.（その候補者の庶民的なレトリックは労働者階級の有権者に響いた。）・He has a populist approach to politics, often speaking about the needs of the average person.（彼は政治に対して庶民的なアプローチを取り、しばしば一般市民のニーズについて語る。）
・The party's populist policies were designed to appeal to the masses.（その党の庶民的な政策は大衆に訴えるために考案された。）
folksy
folksyのニュアンス
「folksy」は、親しみやすく、無邪気で、素朴な雰囲気を持つことを表す形容詞である。この言葉は、人々が日常生活で経験する親密さや温かみを伝える際に使われる。
folksyと一緒に使われやすい単語・表現
・charm（魅力）・atmosphere（雰囲気）
・style（スタイル）
folksyの例文
・The restaurant had a folksy charm with its homemade pies and checkered tablecloths.（そのレストランは手作りのパイとチェック柄のテーブルクロスで庶民的な魅力を持っていた。）・His folksy manner made him very approachable and well-liked in the community.（彼の庶民的な態度は、彼をコミュニティで非常に親しみやすく、好かれる存在にした。）
・She enjoys creating folksy art that reflects the simplicity of rural life.（彼女は田舎の生活の単純さを反映した庶民的なアートを創作することを楽しんでいる。）
down-to-earth
down-to-earthのニュアンス
「down-to-earth」は、現実的で実用的、または偽りのない素直な性格を表す表現である。この言葉は、飾り気がなく、実際的な考え方や接し方をする人物や概念を説明するのに適している。
down-to-earthと一緒に使われやすい単語・表現
・approach（アプローチ）・personality（性格）
・advice（アドバイス）
down-to-earthの例文
・Her down-to-earth personality makes her easy to talk to.（彼女の庶民的な性格は、話しやすくしている。）・He gave me some down-to-earth advice on how to save money.（彼はお金を節約する方法について実用的なアドバイスをくれた。）
・The company's down-to-earth approach to business is a breath of fresh air.（その会社の現実的なビジネスアプローチは新鮮な風を感じさせる。）
「庶民的」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 136件
さらに、庶民に対しても救済政策を採って積極的に庶民を保護している。例文帳に追加
He also actively protected ordinary people by implementing measures of relief on their behalf.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庶民レベルでは僧侶ら知識階級が庶民らの子どもを集めて基本的な読み書きを教えた。例文帳に追加
For common people, the intellectual class such as Buddhist monks gathered children of common people together, and taught them basic reading and writing.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。例文帳に追加
His humble background parallels that of his predecessor. - Tatoeba例文
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。例文帳に追加
His humble background parallels that of his predecessor.発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「庶民的」に類似した例文 |
|
「庶民的」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 136件
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。例文帳に追加
From a humble background, John achieved worldwide fame.発音を聞く - Tanaka Corpus
庶民的な食品・食材からブランド品まで含む。例文帳に追加
All food and foodstuffs from popular ones to brand products are included.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従って、庶民的な食事とみなされることも多い。例文帳に追加
Consequently, the dish is often considered an inexpensive dish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xが庶民的サーキットの印象を受ける例文帳に追加
X seems to be a popular circuit.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ
人的資本ですね インドの庶民が例文帳に追加
The human capital, the need for the ordinary person in india - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
三味線を伴奏として演ずる庶民的な語り物例文帳に追加
a Japanese popular recitation which is performed to the accompaniment of a three-stringed Japanese banjo called 'shamisen'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
詳しくは本稿の「公家と庶民の遊興」または的屋を参照。例文帳に追加
For details, see section of 'A pleasure of kuge (court nobles) and common people' or matoya in this article.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
焼き鳥屋の多くは、庶民的な居酒屋の一種と見なされている。例文帳に追加
Many yakitori-ya restaurants are considered as a kind of common people's izakaya bar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
庶民的のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「庶民的」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
