一輪挿しの英語

長手方向中央部に細長い空間を形成する螺旋状の装飾本体部と一輪挿しの挟持部を空間内で開閉する一輪挿し挟持金具との簡単な構造で軽量小型の安価で高級感のある一輪挿しブローチを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a small, inexpensive and luxurious single-flower vase brooch with simple structure having a spiral decoration body part forming an oblong space in a center part in a longitudinal direction and a single-flower vase insert-holding metal fitting opening and closing the insert-holding part of a single-flower vase. - 特許庁

製造に手間と時間と費用が余りかからず、花器の造形に格別の技術と熟練を必要とせず、一輪挿しとして重宝な花器の提供。例文帳に追加

To provide a vase useful as a single flower vase that can be manufactured easily and inexpensively and does not require a special technique and experience for figuring the vase. - 特許庁

本発明は、ペンダント、ブローチ等のアクセサリーとしても使用可能な構造の簡潔な生花の一輪挿し花器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple single-flower vase for a fresh flower that has a structure usable as an accessory such as a pendant and brooch. - 特許庁

本発明は長手方向中央部に細長い空間を形成する螺旋状の装飾本体部の一端部に回転自在な止めピンを設け、他端部に該ピンの先端部を挿入固定する支持部を有し、一輪挿し挟持金具を装飾本体部の一端部と他端部との間の一部に固定し一輪挿しの挟持部を空間内で開閉することができると共に挟持部の操作つまみを装飾本体部の外部に突出している。例文帳に追加

The single-flower vase brooch is provided with; a turnable clasp pin at one end of the spiral decoration body part forming the oblong space in the center part in the longitudinal direction; and a supporting part for insert-fixing the tip of the pin at the other end. - 特許庁

一輪挿しなどに挿した花を愛でる習慣は、古くは平安時代あたりまで遡り、たとえば『枕草子』などの文献資料からたどることができる。例文帳に追加

The custom of admiring cut flowers placed in a vase like a bud vase, extends back to the Heian period, and traces can be found in literature such as "Makura no soshi" (the Pillow Book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保管庫１は、上底２を有する本体４を有しており、上底２から上において花をさすことのできる調度品としての一輪挿しとなっている。例文帳に追加

This container 1 has a body 4 having an upper bottom 2 to form a single-stalk flower vase used as a piece of furniture for putting a flower upward from the upper bottom 2. - 特許庁

これにより生花固定部材、吸水体、水漏れ防止部材が不要になり構造の簡潔なペンダント、ブローチ等のアクセサリーとしても使用可能な生花の一輪挿し花器を提供する。例文帳に追加

Due to this structure, a fresh flower fixing portion, a water absorber, a water leakage preventive member are not necessary, making a single-flower vase for a fresh flower simple-structured, and usable as an accessory such as a pendant and brooch. - 特許庁