七姫の英語

吾妻鏡は嘉禎元年七月二十七日条に竹御所の喪に服した姫のことを記載している。例文帳に追加

In the Japanese history book "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), it was recorded that, on July 27, 1235, some princesses were serving the mourning of TAKE no Gosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、七夕に降る雨を「催涙雨（さいるいう）」また、「洒涙雨（さいるいう）」といい、織姫と彦星が流す涙だと伝えられている。例文帳に追加

Incidentally, if rain falls on the day of tanabata it is called "sairuiu" or "sairuiu" and is believed to be tears which Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七歳にして父を失い、時の治天の君白河院（第72代白河天皇）とその寵姫・祇園女御に養われた。例文帳に追加

She lost her father when she was seven, and she was brought up by the Chiten no kimi, Shirakawa in (the seventy-second Emperor Shirakawa) and the woman he loved the most, Gionnyogo at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1班は一高・五高・七高・新潟高・水戸高・山形高・松江高・東京高・大阪高・浦和高・静岡高・姫路高・広島高。例文帳に追加

The first group consisted of the First, the Fifth, the Seventh, Niigata, Mito, Yamagata, Matsue, Tokyo, Osaka, Urawa, Shizuoka, Himeji and Hiroshima Higher Schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦によれば、大宝天皇の皇后・三浦佐久姫は、応神天皇の第二皇子大山守皇子より五十七代目にあたるという。例文帳に追加

According to MIURA, the Empress of the Taiho Emperor, Saku-hime MIURA, was the 57th generation starting from Prince Ooyamamori, the second imperial prince of the Emperor Ojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅塩媛は七男六女を産み、そのうち大兄皇子（用明天皇）と炊屋姫（推古天皇）が即位している。例文帳に追加

Katashihime gave birth to seven sons and six daughters, and among them, Oenomiko (later Emperor Yomei) and Kashiyaki-hime (later Emperor Suiko) were coronated later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三弟の堀内氏久（七弟、または甥とも）の千姫救出の功により赦免され、伊勢国津藩藤堂高虎の家臣となったという。例文帳に追加

Then he was pardoned for his third youngest brother, Ujihisa HORIUCHI, saving Senhime and became a vassal of Takatora TODO of the Tsu Domain in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の天武天皇12年7月の項に、己丑（4日）、天皇、鏡姫王の家に幸して、病を訊ひたまふ。庚寅（五日）に、鏡姫王薨せぬ（「秋七月丙戌朔己丑天皇幸鏡姬王之家訊病庚寅鏡姬王薨」）とあり、天武天皇が見舞いに来たが、その翌日の天武天皇12年7月5日に亡くなった事がわかる。例文帳に追加

In the chapter of July 683 in "Nihonshoki," it is stated that '秋七月 丙戌朔己丑 天皇幸鏡姬王之家 訊病 庚寅 鏡姬王薨' which means, on July 4 (old lunar calendar; August 4) Emperor Tenmu paid a sympathy visit to Kagami no Okimi but she passed away on August 5, 683, the following day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス