万至の英語

上ご一人を始めとして下万民に至るまで義務の無い者は無い例文帳に追加

From the Emperor down to the millions, everybody has his or her duty to perform.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新生代という,約6400万年前から現代に至る地質時代例文帳に追加

the era dating from 64 million years ago to the present, called Cenozoic era発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数百万人の銀行従業員の再教育は至難の業である。例文帳に追加

Re-educating a couple million bank employees is a mind-boggling job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし消火設備が万全だったので大事に至らずに済んだ。例文帳に追加

However, thanks to the carefully established fire-extinguishing equipment, the fire did not turn into a serious situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に天領の城付米預かりとして2万石（知行高換算5万石）を付与され35万石の格式を得るに至った。例文帳に追加

Moreover, he was granted properties bearing 20,000 koku (equivalent to 50,000 koku when converted into Chigyo daka [a stipend in terms of rice production of the fief] as custodian of rice working in the castle of tenryo [a shogunal demesne,] and finally received a social status of 350,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも万葉仮名は至る所で使用されており、難読地名などの多くは万葉仮名に由来するものが多い。例文帳に追加

Manyo-gana is still used at various times at present, for example most place names which are difficult to read were derived from manyo-gana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数十万乃至数百万のノードの数に対応可能な、スケーラブルなリンク予測技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scalable link prediction technology that can cope with the number of dozens to millions nodes. - 特許庁

『万葉集』から現代短歌に至るまで、長きに渡って用いられている。例文帳に追加

It has been used for a long time, since "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) up to the temporary tanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス