三者三様の英語

３　情を知って、前二項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、第一項と同様とする。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph (1) shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding two paragraphs or caused such benefits to be given to a third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　情を知つて、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding paragraph or caused such benefits to be given to a third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者の権利保護の関係で，次に掲げる性質を有する標識も同様に登録することができない。例文帳に追加

Those signs may likewise not be registered that have any of the following shortcomings in relation to the rights of third parties: - 特許庁

技術水準に関する報告が確定される様式並びにそれを第三者の利用に供する方法及び期間例文帳に追加

A form in which the report on the state of the art is to be established, as well as the manner and term of its making available to third parties. - 特許庁

その間に善意で取得された第三者の権利は，手続再開における場合と同様に保護されるものとする。例文帳に追加

Rights of third parties which have in the meantime been acquired in good faith shall be safeguarded in this case as in that of the reopening of proceedings.発音を聞く  - 特許庁

銀行同様に企業側においても代表者保証と第三者保証についての認識に違いがあることが分かる。例文帳に追加

Similarly to banks, enterprises too appear to regard representatives' guarantees and third-party guarantees differently. - 経済産業省

第八条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもって善意の第三者に対抗することができない。登記の後であっても、第三者が正当な事由によってその登記があることを知らなかったときは、同様とする。例文帳に追加

Article 8 (1) Matters required to be registered pursuant to this Act may not be asserted against a third party without knowledge until after registration. Even after the registration, the same shall apply in cases where a third party was unaware of such matters being registered for a justifiable reason.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百八条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもって善意の第三者に対抗することができない。登記の後であっても、第三者が正当な事由によってその登記があることを知らなかったときは、同様とする。例文帳に追加

Article 908 (1) The matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be duly asserted against a third party who has no knowledge of such matters until after the registration. The same shall apply after the registration, if a third party did not know that such matters were registered based on justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム