三腰の英語

腰帯、下締類はモスリン並幅三つ割を芯無にくけたものが解けず最もよい。例文帳に追加

A waistband and thin belts may be a conventional roll of muslin folded into three in a vertical direction and blind-stitched without a core, which makes it hard to come loose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人の兄弟は椅子にだらしなく腰掛けたまま、それを眺める恰好になった。例文帳に追加

The three men all sprawled round in their chairs to watch.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

卓越した鑑定眼を持ち、特に気に入ったものから選抜した「上杉景勝御手選三十五腰」と呼ばれるコレクションには国宝や重要文化財が多数含まれている。例文帳に追加

He had prominent connoisseurship, and the collection of swords selected from among those particularly striking his fancy, which is called '上杉景勝御手選三十五腰', includes many national treasures and important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、２つの収容部３１，３２の曲率がそのまま腰部への当たり感として影響するのではなく、可撓性プレート２０によって、より大きな曲率で当たり感として作用するため、第三腰椎と第四腰椎との間の神経系への圧迫を抑制できる。例文帳に追加

Thus, since curvature of the two storage parts 31 and 32 does not have an influence as a direct touching feeling to a waist part and acts as a touching feeling in further large curvature by the flexible plate 20, pressing to a nerve system between a third lumbar vertebra and a fourth lumbar vertebra can be restrained. - 特許庁

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。例文帳に追加

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方林屋一門は江戸の林家正蔵の孫弟子に当たる林家正三が故郷岡山に近い大阪に腰を据えたのが発端。例文帳に追加

The Hayashiya family in Kamigata began when Shozo HAYASHIYA who studied with one of the disciples of Shozo HAYASHIYA in Edo settled in Osaka closer to his hometown Okayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に腰鼓、二鼓、四鼓は絶えたが、壱鼓は舞楽に残り、三ノ鼓は高麗楽(こまがく)で使われている。例文帳に追加

Afterward, waist drums, Ni no tsuzumi drum, and Yon no tsuzumi drum were died out, and Ikko drum has been used in bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) while San no tsuzumi drum is used in Komagaku music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）プロテクタ２０は、腰保護ポイントと、肩保護ポイントと、腹保護ポイントとを頂点とする略三角形状の保護エリアをカバーするようにする。例文帳に追加

The protector 20 covers a roughly triangle shape protection area having vertexes on a waste protection point, a shoulder protection point and an abdomen protection point. - 特許庁