三重項酸素の英語

そして、可視光を吸収して三重項励起状態となった色素により、コルゲート積層体３０を通過する空気中の酸素を一重項酸素とし、この一重項酸素により空気中の汚染分子を酸化分解する。例文帳に追加

The oxygen in the air passing through the corrugated laminated body 30 is formed into the singlet oxygen by pigments absorbing the visible light and converted into a triplet excited state, and pollutant molecules in the air are oxidatively decomposed by the singlet oxygen. - 特許庁

まず変換工程では、光照射のもと光増感剤Ｐを使用して、水中で三重項状態の酸素（^３Ｏ_２）を、励起状態の一重項状態の酸素（^１Ｏ_２）に変換する。例文帳に追加

At first, in the conversion step, oxygen (^3O_2) in a triplet state is converted into oxygen (^1O_2) in a singlet state under excited conditions in water using a photosensitizer P under irradiation with light. - 特許庁

当該一重項酸素は、光の吸収により三重項励起状態となり得る有機色素を担体に固定化し、当該有機色素に溶存酸素を含む水系内で紫外線および／または可視光線を照射することにより発生する一重項酸素であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the singlet oxygen is singlet oxygen fixing organic pigment, which can be converted into a triplet excited state by light absorption, on a carrier, and being generated by irradiation with visible rays and/or ultraviolet rays onto the organic pigment in a water system containing dissolved oxygen. - 特許庁

環境ホルモンに、光の吸収により三重項励起状態となりうる有機色素と溶存酸素を含む水系に太陽光等の可視光線を照射することにより生成せしめた一重項酸素を作用せしめ、環境ホルモンを分解する。例文帳に追加

According to this method, the endocrine disrupting chemicals are decomposed by working singlet oxygen generated by applying visible light beams such as sunlight beams or the like on a water system containing an organic pigment and dissolved oxygen which is put in the triplet excitation state by absorbing light on the endocrine disrupting chemicals. - 特許庁

高収率で寿命の長い三重項状態を形成し、一重項酸素の形成に際し効率的な光増感剤として作用する性質を有し、それらの高い化学的安定性と極性溶媒たとえば水への適当な溶解性と合わせて、それらの有用性を高める化合物を得ること。例文帳に追加

To provide a compound forming a long life triplet state in high yield, having properties to act as an efficient photosensitizer in forming a singlet oxygen and enhanced in usefulness with its high chemical stability together with suitable solubility to polar solvents such as water. - 特許庁

高収率で寿命の長い三重項状態を形成し、一重項酸素の形成に際し効率的な光増感剤として作用する性質を有し、それらの高い化学的安定性と極性溶媒たとえば水への適当な溶解性と合わせて、それらの有用性を高める化合物を得ること。例文帳に追加

To obtain a compound having properties of forming a triplet state of long life in a high yield and acting an efficient photosensitizer in the formation of a singlet oxygen and improving availabilities of the properties in combination with high chemical stability and proper solubility in a polar solvent such as water. - 特許庁

このような各工程を実施する製造装置としては、例えば、マイクロ流路に三重項状態の通常の酸素が水と共に供給されると共に、流路形成面に光増感剤Ｐが付着コートされたマイクロリアクターが、使用される。例文帳に追加

As the production apparatus performing the respective steps, e.g., a microreactor is used in which a micro flow passage is fed with ordinary oxygen in a triplet state together with water, and further, a flow passage forming face is stuck and coated with the photosensitizer P. - 特許庁