上杉憲実の英語

関東管領・上杉憲実は、持氏と義教の融和を懸命に努めたが、持氏は応じなかった。例文帳に追加

Norizane UESUGI, the Kanto kanrei tried to maintain harmonious relation between Mochiuji and Yoshinori but Mochiuji did not accept this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲実の子で僧籍にあった周清（秀晟、周尋とも）の子。例文帳に追加

He was a son of Shusei (周清), who entered the priesthood (also written as 秀晟 or 周尋) and was a son of Norizane UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享10-11年（1438-1439年）鎌倉公方足利持氏、関東管領の上杉憲実と対立。例文帳に追加

From 1438 to 1439, Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo, had a conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogun deputy for the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遅れて室町時代には関東地方において上杉憲実が足利学校を再興する。例文帳に追加

Later, during the Muromachi period, Norizane UESUGI re-established the Ashikaga School in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の山内上杉家当主であった関東管領上杉憲実は、足利学校の再興者として歴史に名を残している。例文帳に追加

Kanto Kanrei Norizane UESUGI, who was the head of Yamanouchi-Uesugi family at this time, made his mark on history as the one who restored the Ashikaga School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに持氏は関東管領の上杉憲実とも対立し、上杉氏庶流の上杉定頼・上杉憲直や直臣の一色直兼を重用するなど、独裁色を強めていった。例文帳に追加

Besides, Mochiuji was also confronted with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei, and strengthened his dictatorial color including giving important positions to Sadayori UESUGI and Norinao UESUGI, branch families of the Uesugi clan, and Naokane ISSHIKI, his great vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉3年（1443年）頃に忠政が没すると、子供達を連れて出奔した憲実に代わって当主の仕事を代行していた上杉清方（憲実実弟・越後国守護）の要請で山内上杉家の家宰に就任した。例文帳に追加

After Tadamasa died around 1443, Kiyokata UESUGI (a blood younger brother of Norizane and a governor of Echigo Province) acted as a family head on behalf of Norizane, who had left UESUGI family with his children, and Kiyokata asked Kagenaka to be a main retainer of YAMANOUCHI-UESUGI family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正元年）には政争に疲れて流浪の旅に出ていた元関東管領上杉憲実がこの寺で病死している。例文帳に追加

In 1466, Kanto Kanrei (Shogun's deputy in the Kanto region) Norizane UESUGI, who had grown weary from political strife and wandered the country, died at the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス