上横の英語

上横板３の両端部から全長にわたって上横板３を折り返して形成した上横板側かしめ片部５を上横板３に対して直角に下方に向けて突設してある。例文帳に追加

The caulked piece 5 at the upper cross plate side formed by turning back the top lateral member 3 throughout the whole length from both the ends of the top cross member 3 is projected downward at right angle to the top cross member 3. - 特許庁

（参考文献：上横手雅敬『源平争乱と平家物語』角川選書）例文帳に追加

(Reference: "The Genpei War and the Heike Monogatari" by Masataka UWAYOKOTE, Kadokawa Sensho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下当て横片部８よりも上横片部７を上に位置させる。例文帳に追加

The upper horizontal piece parts 7 are positioned above the lower horizontal patch piece parts 8. - 特許庁

球タンク１７が外枠１の上横部材１４に連結されている。例文帳に追加

A ball tank 17 is connected to an upper horizontal member 14 of an outer frame 1. - 特許庁

開口部枠材における縦枠と上横枠との折り畳み構造例文帳に追加

FOLDING CONSTRUCTION OF VERTICAL FRAME AND TOP LATERAL FRAME IN FRAME MEMBER FOR OPENING - 特許庁

連設部１から上横片２を横方向に突出し且つ連設部１から上横片２と同じ方向に下横片３を突出すると共に上横片２に上横片２に設けた孔４に連通するようにナット５を固着してナット付きプレート６を形成する。例文帳に追加

An upper horizontal piece 2 is horizontally protruded from a connecting portion 1 and a lower horizontal piece 3 is also protruded from the connecting portion 1 in the same direction as that of the upper horizontal piece 2, followed by fixing a nut 5 to the upper horizontal piece 2 so as to communicate with a hole 4 formed in the same, to thereby form a plate 6 with the nut. - 特許庁

外壁下地枠８の上横桟６のみが梁４に固定される。例文帳に追加

Only the upper horizontal beams 6 of the outer wall backing frames 8 are fixed to the beams 4. - 特許庁

これらの外壁下地材５の上部に上横桟６が架設される。例文帳に追加

Upper horizontal beams 6 are installed across the top parts of the outer wall backing materials 5. - 特許庁