ヘッドランプは、上部がカットオフされたビームを放射するための、集束レンズ３０の焦点ＦＬに設けられたマスクを備えている。例文帳に追加

The head lamp is provided with a mask provided on the focus FL of the focusing lens 30 for radiating a beam of which an upper portion is cut off. - 特許庁

これにより、上部領域１２Ｂ１および下部領域１２Ｂ２から前方へ出射する光を上下方向に拡散させるようにした上で、その拡散度合を精度良く制御可能とし、カットオフラインを適度に暈かす。例文帳に追加

Thereby, after light emitted forward from the upper region 12B1 and the lower region 12B2 is diffused in the vertical direction, its degree of diffusion is allowed to be accurately controlled, and the cut-off line is appropriately obscured. - 特許庁

この結果、第３配光パターン部Ｐ３および第２配光パターン部Ｐ２の上部の一部が第１配光パターン部Ｐ１のカットオフラインＣＬ、１ＣＬ２、ＣＬ３よりも上方に突出することがないので、グレアを確実に防止することができる。例文帳に追加

As a result, a part of the upper part of the third light distribution pattern part P3 and the second light distribution pattern part P2 never projects toward the upper part higher than the cutoff line CL1, CL2, CL3 of the first light distribution pattern part P1, and therefore, glare can be surely prevented. - 特許庁

左チャンネル入力端子４Ｌ及び右チャンネル入力端子４Ｒに入力された左右チャンネル夫々の音声信号からＨＰＦ７Ｌ，７Ｒによりカットオフ周波数以上の高域成分が抽出され、増幅部８Ｌ，８Ｒにより増幅されて左上部スピーカ３Ｌ及び右上部スピーカ３Ｒ夫々から再生される。例文帳に追加

High-frequency components of a cutoff frequency or higher are extracted from audio signals of left and right channels input to a left channel input terminal 4L and a right channel input terminal 4R by HPFs 7L, 7R, amplified by amplifiers 8L, 8R and played back from a left upper speaker 3L and a right upper speaker 3R, respectively. - 特許庁