上部クランクケースの英語

さらに、好ましくは、ブリーザ室３０を、シリンダ４の背面から上部クランクケース部材２の上面に亘るように、シリンダ４及び上部クランクケース部材２と一体に形成する。例文帳に追加

Moreover, preferably, the breather chamber 30 is formed as one unit with the cylinder 4 and an upper crank case member 2 to cover an upper surface of the upper crankcase member 2 from the back surface of the cylinder 4. - 特許庁

排風ダクト70は、クランクケース23ａ，23ｂの上部および変速機ケース16の上部に、クランク軸の回転中心線に沿って延びて設けられる。例文帳に追加

The wind exhaust duct 70 is arranged extending along a rotational axis of the crankshaft at upper portions of the crankcases 23a, 23b and an upper portion of a transmission case 16. - 特許庁

クランク軸１１を支持するクランクケース２がクランク軸心Ｃ方向に第１および第２のケース分割体２Ａ，２Ｂに分割された２サイクルエンジンにおいて、クランクケース２の上部に、クランクケース２の下方から取り付けられるねじ部材３８，３９によってシリンダブロック１を連結する。例文帳に追加

In a two cycle engine having the crank case 2 supporting a crank shaft 11 divided into first and second case divided bodies 2A, 2B in a crank shaft axial C direction, the cylinder block 1 is connected to an upper part of the crank case 2 by the screw members 38, 39 attached from a lower side of the crank case 2. - 特許庁

この内燃機関は、クランクケース上部において同クランクケース内とシリンダヘッド内とを連通するオイル通路３４が開口され、シリンダヘッド内のオイルがオイル通路３４を介してクランクケース内に戻されるとともにシリンダブロックのスカート部１７の内壁面１７ａを伝い落ちてオイルパン１５に戻される。例文帳に追加

This internal combustion engine is constituted so that an oil passage 34 is opened for communicating the crankcase inside with the cylinder head inside in a crankcase upper part, and oil in a cylinder head is returned in a crankcase via the oil passage 34, and falls by going along the inner wall surface 17a of the skirt part 17 of a cylinder block, and is returned to an oil pan 15. - 特許庁

ブロック２０は、シリンダー孔２６を有する上部２４とクランクケース２８の一部をなす下部２２を具備している。例文帳に追加

A block 20 is formed with an upper part 24 having a cylinder hole 26 and a lower part 22 being one part of a crankcase 28. - 特許庁

後側排気管２６はクランクケース１７の上方において前方へ向かう上部区間３２を有し、クランクケース１７の前方で下方へ延びる折り返し区間３３が連続し、これに続いて後方へ延びる下部区間３４を有している。例文帳に追加

The rear side exhaust pipe 26 has the upper section 32 which goes forward above a crank case 17, and connected to a return section 33 which extends downward in front of the crank case 17, and has a lower section 34 which extends rearward following the return section. - 特許庁

エンジン２がクランク軸３を直立させて縦向きに搭載され、そのクランクケース４とシリンダーブロックとシリンダーヘッドが前方から順に配列された船外機において、クランクケース４の前面上部にスターターモーター４８を設置し、その下方にオイルフィルター４９を設置した。例文帳に追加

In an outboard engine, wherein an engine 2 in mounted vertically while erecting the crankshaft 3 and a crank case 4, cylinder block and cylinder head are arranged, from the frontside in order, a starter motor 48 is installed on the front upper part of the crank case 4 and an oil filter 49 is installed on its downside. - 特許庁

上部クランクケース３２ｂの上部ジャーナル支持壁３４に凹部３８を設け、凹部３８に低炭素鋼からなる軸受支持体１２を嵌合し、ボルト２６で締付け固定する。例文帳に追加

A recessed portion 38 is formed in the upper journal support wall 34 of an upper crankcase 32b, and a bearing support body 12 made of low-carbon steel is fitted to the recessed portion 38, fastened and fixed thereto by a bolt 26. - 特許庁