上部サージタンクの英語

サージタンクの直下にインタークーラを配置し、その上部に、過給器からの吸気入り口５１ｉと、サージタンクへの出口５１ｏを設ける。例文帳に追加

Straight below the surge tank, the intercooler is disposed, and at an upper part of it, an intake inlet 51i from the supercharger and an outlet 51o to the surge tank are provided. - 特許庁

サージタンク４の許容変形量Ｌ１は、サージタンク４の変形時において弁装置２３が内燃機関上部３に当接するまでの変位量Ｌ２より大きく設定されている。例文帳に追加

An allowable deformation amount L1 of the surge tank 4 is set to be larger than a displacement amount L2 until the valve device 23 abuts on an upper part 3 of the internal combustion engine in the deformation of the surge tank 4. - 特許庁

前記サージタンク内のうち前記還流排気ガス導入部からずれた部位に，前記サージタンク内に開放する溝型にした流れ通路１４を設けて，この溝型流れ通路の一端に，前記吸気付加ガス導入ポート１２を開口する一方，前記溝型流れ通路の上部に，前記圧力センサ１６を配設する。例文帳に追加

A flow path 14 which is configured into a groove shape opening to the surge tank is provided at a site deviated from the reflux exhaust gas introducing part within the surge tank, wherein the intake addition gas introducing port 12 is opened at one end of this groove shape path, and the pressure sensor 16 is provided at the upper part of the groove shape path. - 特許庁

インテークマニホールド１のサージタンク部５には、上部タンク６と下部タンク７とが配置され、それぞれ溶着横フランジ部６０１と溶着上フランジ部７０１とを溶着することによって接合している。例文帳に追加

The intake manifold 1 has a surge tank 5 furnished with an upper tank 6 and lower tank 7 joined together by welding a lateral flange part 601 and an upper flange part 701. - 特許庁

ポート部１２０は、サージタンク部１１０から延びた、インテークマニホールド１００をエンジン１０の上部に取り付けるためのフランジ１２２が先端部に一体に設けられた複数の分岐吸気管１２１を有する。例文帳に追加

The port section 120 has a plurality of branch suction pipes 121 extending from the surge tank section 110 and having top ends to which a flange 122 for mounting the intake manifold 100 on the upper portion of the engine 10 is integrally attached. - 特許庁

サージタンク部４を、スロットル連結管部５を含む上部タンク部４Ａと、連結管部２を含む下部タンク部４Ｂとに分割し、それぞれの分割タンク部４Ａ・４Ｂを射出成形によって成形する。例文帳に追加

The surge tank part 4 is divided into an upper tank part 4A including a throttle connecting pipe part 5 and a lower tank part 4B including a connecting pipe part 2, and the respective divided tank parts 4A and 4B are molded by injection molding. - 特許庁

ユニット７２は、サージタンク室７０の躯体を構成する鉄骨架構７４と、その躯体の上部床部を構成するデッキプレート７６と、その躯体の壁部や上部床部、梁部などを構築するための壁鉄筋７８や床鉄筋８０、柱鉄筋（図示外）などの鉄筋とを備えている。例文帳に追加

The unit 72 comprises a steel frame 74 constituting a skeleton of the tank 70, a deck plate 76 constituting an upper floor section of the skeleton and reinforcing bars such as wall reinforcing bars 78 and floor reinforcing bars 80 for constructing a wall, the upper floor section, a beam and the like and a column reinforcing bar (not shown in the figure). - 特許庁