上部クランク室の英語

多気筒エンジンのクランクケースであって、多気筒エンジンの各気筒に対応して設けられた複数のクランク室をクランク軸の軸方向に沿って配列すると共に、隣接するクランク室２２を仕切る仕切り壁として機能する上部ジャーナル支持壁１７を、隣接するクランク室間に設けている。例文帳に追加

In a crankcase of multiple cylinder engine, a plurality of the crank chambers provided corresponding to respective cylinders of the multiple cylinder engine are arranged along an axial direction of a crankshaft, and upper journal support walls 17 each functioning as the partition wall for partitioning the adjacent crank chambers is arranged between the adjacent crank chambers. - 特許庁

チェーン室８４を、クランク室８２上部でＬＨシリンダブロック２ａとＲＨシリンダブロック２ｂとの接合部に設けられたブローバイガス吐出口９７を介してクランク室８２に連通する。例文帳に追加

A chain chamber 84 is communicated to a crankcase 82 through a blowby gas discharge port 97 provided on a connecting part between an LH cylinder block 2a and an RH cylinder block 2b at an upper part of the crankcase 82. - 特許庁

さらに、好ましくは、ブリーザ室３０を、シリンダ４の背面から上部クランクケース部材２の上面に亘るように、シリンダ４及び上部クランクケース部材２と一体に形成する。例文帳に追加

Moreover, preferably, the breather chamber 30 is formed as one unit with the cylinder 4 and an upper crank case member 2 to cover an upper surface of the upper crankcase member 2 from the back surface of the cylinder 4. - 特許庁

隔壁３３の上部にはクランク室３０内の潤滑油Ｌをポンプ潤滑油室３２内に案内するオイル取り入れ口５１が形成され、隔壁３３の下部にはポンプ潤滑油室３２内の潤滑油Ｌをクランク室３０内に案内するオイル戻し口５２が形成されている。例文帳に追加

An oil in-take port 51 is formed at the upper part of the partition wall 33 for guiding lubricating oil L in the crank chamber 30 to the pump lubricating oil chamber 32, and an oil return port 52 is formed at the lower part of the wall 33 for guiding the lubricating oil L in the lubricating oil chamber 32 to the crank chamber 30. - 特許庁

クランクケース(1)の上部の、第１分離室(11)の上方にバッフルプレート(24)を有する第２分離室(20)を取付け、その間を連結管(14)で連通する。例文帳に追加

A second separating chamber 20 having a baffle plate 24 is installed above the first separating chamber 11 in an upper part of the crankcase 1, and the mutual chambers are communicated by a connecting pipe 14. - 特許庁

片側斜板式可変容量圧縮機１０において、外部冷媒回路４０から帰還する冷媒ガスに対する吸入マフラ室２５が、クランク室１５を囲む位置にあるフロントハウジング１２の上部外周に設けられている。例文帳に追加

In this single swash plate variable capacity compressor 10, an intake muffler chamber 25 for the refrigerant gas returned from the external refrigerant circuit 40 is arranged on the upper periphery of a front housing 12 positioned to surround the crank chamber 15. - 特許庁

ハウジング８には、上部軸受１３下側のクランク室８ａの底部とケーシング２の内周面と接するハウジング８の外周面とを連通する下部横貫通孔２０ａが形成されている。例文帳に追加

A lower lateral through hole 20a communicating a bottom of a crankcase 8a beneath an upper bearing 13 with an outer peripheral surface of a housing 8 contacting an inner peripheral surface of a casing 2 is formed in the housing 8. - 特許庁