上顧客の英語

商品を買上げる顧客の顧客識別コードを取込むと、その顧客識別コードに対応して顧客データベースに記憶されている顧客データを検出する。例文帳に追加

When the customer identification code of a customer who buys an article is acquired, the customer data stored in the customer database corresponding to the customer identification code is detected. - 特許庁

顧客コード入力手段によって顧客コードが入力されると、その顧客コードで特定される顧客が買上実績のない新規顧客か否かを判定する。例文帳に追加

When a customer code input means inputs a customer code, the customer specified by the customer code is judged to be the new customer who does not have the purchase result or not. - 特許庁

初期顧客状態推定手段１０３は、顧客状態推定対象期間における最後の売上データから、その顧客状態推定対象期間における顧客の顧客状態を推定する。例文帳に追加

An initial customer state estimating means 103 estimates a customer state of the customer in a customer state estimation period according to final sales data during the customer state estimation period. - 特許庁

顧客情報の一元管理を行うことにより、サービスの向上を図る顧客管理システム並びに、その顧客情報等に基づいて顧客を適切な窓口に誘導する顧客誘導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer management system for improving service by operating the unitary management of customer information, and a customer guidance system for guiding a customer to a proper counter based on the customer information. - 特許庁

さらに、受け付けた対象顧客特定情報に基づき、上記顧客家庭情報記憶部を参照して該当する対象顧客が含まれる顧客家庭を対象顧客家庭特定部にて特定する。例文帳に追加

Based on the target customer specification information accepted, the customer home information storage part is consulted and a customer home including the corresponding target customer is specified by a target customer home specifying part. - 特許庁

営業員が、再び、顧客情報を閲覧する際には、表示手段３０の画面上に自己の顧客名簿を表示させ、この顧客名簿内の顧客名の中から閲覧対象の顧客名を選択する。例文帳に追加

When browsing the customer information again, the business staff makes a display means 30 display his own customer name list on a picture, and selects the customer name as the object of browsing from the customer names in the customer name list. - 特許庁

顧客からのクレームに対し、顧客の負担を軽減し、顧客満足度の維持及び向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To lighten the burden on a customer as to a claim from the customer and to maintain and improve the satisfaction of the customer. - 特許庁

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers. - 特許庁