「上顧客」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客管理データ抽出部５は、顧客データ記憶部１１に記憶される顧客管理データベース上で同一顧客に固有の顧客ＩＤが複数存在する場合には、当該顧客ＩＤおよび各項目の情報でなる顧客管理データを抽出する。例文帳に追加

A customer management data extraction part 5 extracts, when a plurality of unique customer IDs of the same customer is present on a customer management database stored in a customer data storage part 11, customer management data comprising the customer ID concerned and information of each item. - 特許庁

顧客１１が顧客識別情報を入力する受付端末と、前記顧客識別情報に基づいて前記顧客１１の顧客ランクを判断し、該顧客ランクが上位の顧客１１を優先的に割り込ませるように待行列を再編成する受付管理サーバ２５とを有する。例文帳に追加

A customer reception system is provided with; a reception terminal to which a customer 11 inputs customer identification information; and a reception management server 25 which determines the customer rank of the customer 11 based on the customer identification information and reorganizes a queue so that a customer 11 of high customer rank may be placed on a priority basis. - 特許庁

商品を買上げる顧客の顧客識別コードを取込むと、その顧客識別コードに対応して顧客データベースに記憶されている顧客データを検出する。例文帳に追加

When the customer identification code of a customer who buys an article is acquired, the customer data stored in the customer database corresponding to the customer identification code is detected. - 特許庁

顧客コード入力手段によって顧客コードが入力されると、その顧客コードで特定される顧客が買上実績のない新規顧客か否かを判定する。例文帳に追加

When a customer code input means inputs a customer code, the customer specified by the customer code is judged to be the new customer who does not have the purchase result or not. - 特許庁

初期顧客状態推定手段１０３は、顧客状態推定対象期間における最後の売上データから、その顧客状態推定対象期間における顧客の顧客状態を推定する。例文帳に追加

An initial customer state estimating means 103 estimates a customer state of the customer in a customer state estimation period according to final sales data during the customer state estimation period. - 特許庁

顧客情報の一元管理を行うことにより、サービスの向上を図る顧客管理システム並びに、その顧客情報等に基づいて顧客を適切な窓口に誘導する顧客誘導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer management system for improving service by operating the unitary management of customer information, and a customer guidance system for guiding a customer to a proper counter based on the customer information. - 特許庁

さらに、受け付けた対象顧客特定情報に基づき、上記顧客家庭情報記憶部を参照して該当する対象顧客が含まれる顧客家庭を対象顧客家庭特定部にて特定する。例文帳に追加

Based on the target customer specification information accepted, the customer home information storage part is consulted and a customer home including the corresponding target customer is specified by a target customer home specifying part. - 特許庁

営業員が、再び、顧客情報を閲覧する際には、表示手段３０の画面上に自己の顧客名簿を表示させ、この顧客名簿内の顧客名の中から閲覧対象の顧客名を選択する。例文帳に追加

When browsing the customer information again, the business staff makes a display means 30 display his own customer name list on a picture, and selects the customer name as the object of browsing from the customer names in the customer name list. - 特許庁

顧客からのクレームに対し、顧客の負担を軽減し、顧客満足度の維持及び向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To lighten the burden on a customer as to a claim from the customer and to maintain and improve the satisfaction of the customer. - 特許庁

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers. - 特許庁

無人取引システムを構成する顧客端末装置において、顧客操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve client operability concerning client terminal equipment, which composes of an unmanned transaction system. - 特許庁

ゲームソフト試用版を顧客コンピュータ上で動作させ、顧客に試用版ゲームを試行させる。例文帳に追加

The customer tries a trial edition game by operating the game software trial edition on the customer's computer. - 特許庁

そして、上記顧客情報に基づいて当該顧客に推奨する商品を選定する。例文帳に追加

A commodity recommended to the customer is selected on the basis of the customer information. - 特許庁

地図上から顧客情報を容易に呼び出すことができる顧客情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information management system which can easily call the customer information on a map. - 特許庁

顧客管理装置は買上げ情報記憶手段１１および顧客情報記憶手段１２を有する。例文帳に追加

The customer managing device has an information storage means 11 and a customer information storage means 12. - 特許庁

顧客は、顧客用端末装置１２３０上の接続ボタン２２４０を押下する。例文帳に追加

A customer depresses a connection button 2240 on a customer's terminal device 1230. - 特許庁

配車センタ１は、顧客情報登録・変更要求時に顧客端末から送信されるメンバＩＤにより認証確認を行なったのち、顧客端末から入力される顧客情報を受信し、顧客情報を上記メンバＩＤに対応付けて顧客情報ＤＢ１４ａに記憶する。例文帳に追加

A vehicle allocation center 1 receives, at customer information registration/change request, customer information inputted from a customer terminal after performing authentication by a member ID transmitted from the customer terminal, and stores the customer information in a customer information DB 14a in association with the member ID. - 特許庁

年間100以上の新規顧客を獲得しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We acquire more than 100 new customers annually.  - Weblio Email例文集

顧客候補のリストは出来上がりました。例文帳に追加

Potential customers have been listed. - Tatoeba例文

彼らには上流階級の顧客がついている例文帳に追加

they have an upper class clientele  - 日本語WordNet

この顧客とは50年以上、取引があります。例文帳に追加

This client has been with us for over 50 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこは優良技術と上顧客を持っている。例文帳に追加

It has solid technology and loyal customers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

顧客候補のリストは出来上がりました。例文帳に追加

Potential customers have been listed.  - Tanaka Corpus

２．顧客からの注文をインターネット上で受け付ける。例文帳に追加

The order from a customer is received on the internet. - 特許庁

広告効率、および顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To improve advertisement efficiency and the degree of satisfaction of customers. - 特許庁

顧客はＷｅｂページ上で、サンプル製品をオーダする。例文帳に追加

A customer places an order for the sample product via the Web page. - 特許庁

撮影装置を使用する顧客の満足度を向上させる。例文帳に追加

To improve the satisfaction of a consumer using a photographing device. - 特許庁

店舗における顧客売上管理システム例文帳に追加

CUSTOMER SALES MANAGEMENT SYSTEM IN STORE - 特許庁

オンデマンド印刷における顧客満足度の向上を図る。例文帳に追加

To improve customer satisfaction for on-demand printing. - 特許庁

新規顧客（売り上げ）を飛躍的に拡大すること。例文帳に追加

To rapidly acquire a large number of new clients (sales). - 特許庁

事例2-2-3　ホームページを活用して顧客・売上を拡大例文帳に追加

Case2-2-3 Expanding customers and sales through the use of a homepage - 経済産業省

販売高の増加と顧客のロイヤルティ（忠誠心）の向上例文帳に追加

Increase sales and customer loyalty  - 経済産業省

顧客に対するフォローアップを行った情報を正確にかつ効率的に収集するとともに顧客の再来率を上げるための顧客再来情報を生成する顧客再来情報処理システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer revisit information processing system and its program for accurately and efficiently collecting information whose follow-up for a customer is executed, and for generating customer revisit information for increasing the revisit rate of the customer. - 特許庁

企業が提供するホームページ（７０Ａ、７０Ｂ）から、ウエブページにリンクを張っておき、顧客が予約・注文を行う際には、顧客管理システム３０上の顧客登録ウエブページ２３_２にて、予約・注文と顧客情報の登録を行う。例文帳に追加

When customers make reservations/orders, the reservations/orders and customer information are registered on the customer registration web-page 232 in the management system 30. - 特許庁

顧客の入力したＩＤによって、データベースサーバ１２に蓄積した顧客の購買履歴に関するデータを検索、編集して、顧客の分類、顧客ランク、割引率等をパーソナルコンピュータ１４上に表示する。例文帳に追加

Data on a customer's purchase career accumulated in a database server 12 is retrieved and edited according to ID input by the customer, and a customer classification, a customer rank, a discount rate, or the like is displayed on a personal computer 14. - 特許庁

顧客の満足度を向上させると共に、顧客情報を収集するための顧客情報収集システムおよび顧客情報収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a customer information collecting system and a customer information collecting method for collecting customer information while improving customers' satisfaction. - 特許庁

ＤＢ管理手段３０２は、第一の顧客ＤＢ３０８・第二の顧客ＤＢ３１０・共通顧客ＤＢ３０９の内の少なくとも１つから、上記配信先属性値を有する顧客識別子を検索する。例文帳に追加

A DB managing means 302 retrieves a customer identifier having the delivery destination attribute value from at least one of a first customer DB 308, a second customer DB 310 and a common customer DB 309. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は、製品識別子毎に顧客別期待値の合計を算出し、発注予定製品の製品グループにおいて顧客別期待値の合計が上位の製品を標準製品とし、標準製品について顧客別期待値が上位の顧客を優先顧客とする。例文帳に追加

The management computer 21 further calculates the total expectation value by customer every product identifier, sets a product having a high-level total expectation value by customer in the product group of the ordering-scheduled product as a standard product, and sets a customer having a high-level expectation value by customer for the standard product as a preferential customer. - 特許庁

また、顧客情報提供手段８は、顧客端末３から特性情報の提供要請を受けると、顧客情報に基づき、指定された期間内で該当する特定の顧客のお買い上げ情報を顧客別にお買い上げ情報管理手段７から読み出す。例文帳に追加

Further, at the time of receiving a request for providing the characteristic information from the terminal 3, the means 8 reads the purchasing information of a corresponding specific customer in a designated period from the means 7 by each customer based on customer information. - 特許庁

ＧＩＳサーバ２、顧客データの所定の情報に基づき、取得した顧客の投資予想額から、顧客の売上目標額を算出するための比率を決定し、決定された比率を、取得した顧客の投資予想額に乗算し、顧客の売上目標額を算出する。例文帳に追加

Based on predetermined information on customer data, the GIS server 2 determines a ratio, which will be used to calculate the customer's sales target amount, from the obtained customer's estimated investment amount, and multiplies the determined ratio by the obtained estimated investment amount of the customers to calculate the customer's sales target amount. - 特許庁

ＩＶＲで顧客応対する際に、音声認識や、該音声認識に基づく顧客応対に用いる諸情報を保守するために要する労力やコストを抑えながら、無駄が少なく、判りやすく顧客と応対することができ、よって、顧客応対時間の短縮、顧客応対品位の向上を図ることができる。例文帳に追加

To suppress labor and cost required to maintain voice recognition and various information used for the client response based on the voice recognition during client response using interactive automatic voice response (IVR), to reduce waste, to understandably conduct the client response, to reduce client response time and to improve client response quality. - 特許庁

このメッセージに応答して顧客電話端末からオペレータに対する評価が送られてくると、評価登録手段106が、上記オペレータに対する評価と、顧客名レジスタ105に格納されている顧客名と、オペレータ名とを含む顧客評価情報を顧客評価DB122に登録する。例文帳に追加

When the customer telephone terminal transmits the evaluation of the operator in response to the message, an evaluation registration means 106 registers customer evaluation information including the evaluation applied to the operator, the customer name stored in the customer name register 105, and the operator name to a customer evaluation DB 122. - 特許庁

登録センター４は、上記顧客からの第２の登録依頼があった時に、顧客管理ＤＢ２４の情報を取り寄せて顧客認証した後、上記顧客対応の登録情報を上記顧客管理ＤＢ２４を参照して作成し、これを顧客側施設３に送信して、ＩＣカード３７に記録させる。例文帳に追加

When receiving a second register request from the customer, a register center 4 takes information in the customer management DB 24 to authenticate the customer and then refers to the customer management DB 24 to generate register information corresponding to the customer and transmits it to customer-side equipment 3 to make the customer record it in the IC card 37. - 特許庁

その結果、顧客満足度は向上し、駐車場の稼働率は向上した。例文帳に追加

As a result, customer satisfaction has improved, and the car park utilization rate has increased. - 経済産業省

販売情報の管理を行うコンピュータ１０で、懸賞を用いて拡販を支援する拡販支援方法であって、顧客が購入する商品の情報が入力される商品情報入力段階と、前記顧客に配られた配布物上から読み取られた顧客に関連する顧客情報が入力される顧客情報入力段階と、前記顧客に対して前記懸賞を決定する懸賞決定段階とを有する。例文帳に追加

The sale expansion assistance method which assists sale expansion, by means of prizes, employs a computer 10 managing sale information and includes an article information input stage for inputting information on articles that customers purchase, a customer information input stage for inputting customer information related to customers which are read out of the matter distributed to the customers, and a prize determining means for determining prizes for the customers. - 特許庁