「上顧客」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客がオンラインで仕様を選択した場合に、その選択した仕様を有する販売対象物の発注後においても、オンラインで仕様の変更ができるようにして、顧客の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for a customer by enabling the customer to change specifications on line even after making an order for a subject to sell having the specifications in the case the customer selects the specifications on line. - 特許庁

インターネット上に開設されるＨＰ等において、被服の試着シミュレーションを行う場合、顧客画像の正面画像から第１の特徴点と、顧客画像の側面画像から第２の特徴点とを抽出する。例文帳に追加

When performing trial fitting simulation of a dress in a HP or the like opened on the Internet, first feature points are extracted from the front image of customer's images, and second feature points are extracted from side images of customer's images. - 特許庁

顧客からのエレベーターの運転モード変更要求を受けて、顧客ＰＣ上にてその動作検証及び見積もり結果表示が可能となる既設エレベーター遠隔仕様検討システムを得る。例文帳に追加

To provide an existing elevator remote specification examination system capable of displaying results of action examination and estimation on a customer PC in response to an elevator operation mode changing demand from a customer. - 特許庁

ＰＯＳ端末は、顧客抽出手段により抽出された顧客の次回商品買上時に、サービス設定手段により設定されたサービスが反映されたレシートを発行する。例文帳に追加

The POS terminal issues a receipt which reflects the services set by the service setting means at a next commodity purchase time of the customer extracted by the customer extraction means. - 特許庁

コンテンツセンター１は、配信先として顧客の特定の家電機器を指定した上で、ＰＯＳデータをその顧客の家庭に配置されたホームゲートウェイ１１に配信する。例文帳に追加

A contents center 1 designates a specific domestic electric apparatus of the customer as a distribution address and delivers the POS data to a home gateway 11 arranged at home of the customer. - 特許庁

優良顧客を認識した上で、顧客に特化した広告情報を低廉に効率的に配信可能な広告情報配信システム、サーバ、コンピュータプログラムおよび記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertising information distribution system capable of distributing advertising information with emphasis on customers inexpensively and efficiently especially with blue-chip customers in mind, a server, a computer program and its storage medium. - 特許庁

陳列商品が売切れた場合でも、顧客による値段の見誤りを防止するとともに、顧客に対するサービスを向上させることができる売切れ表示具を提供すること。例文帳に追加

To prevent customers from mistaking prices even when exhibited merchandise is sold out and to improve the service to the customers by providing the subjective bin tag. - 特許庁

物流用のラベルを印刷するシステムを簡素化できるとともに、ラベル自体の費用やその管理手間を低減可能にし、しかも顧客サービスを向上させ顧客満足を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can simplify a system for printing a label for physical distribution, can reduce the cost of the label itself and the labor for the management thereof and can enhance customer satisfaction by improving the services to customers. - 特許庁

これにより、既に顧客が所有しているデビットカードやクレジットカードでポイントサービスを提供することができ、顧客に対するサービスを向上できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to offer a point service with the debit card or the credit card which is already owned by the customer, and to improve the service to the customer. - 特許庁

すると、顧客会社１０，２０はインターネット上でそのアンケート開示サイトにアクセスし、アンケートフォームを開いて今回自分の受けたサービスに関する意見を書き込み、それを顧客意見収集システム７０へ送信する。例文帳に追加

Then the customer companies 10 and 20 access the questionnaire disclosure site on the Internet, open a questionnaire form to write opinions regarding the service that they received this time, and send them to the customer opinion gathering system 70. - 特許庁

イベントが進行する時間の経過と共に、顧客に対応した照明手段の照明を変化させる演出を行って、顧客満足度を向上させるイベント演出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an event performance system capable of increasing customer satisfaction by performing to change lighting by a lighting means corresponding to customers with the lapse of time of progression of the event. - 特許庁

管理サーバ１は、顧客の個人Ｗｅｂページを作成してインターネット上に提供する機能を備え、個人Ｗｅｂページ記載の各顧客の個人情報データベースを有する。例文帳に追加

A management server 1 is provided with a function for preparing an individual web page for a customer and provides the individual web page on the Internet and has a personal information database for each customer carried in the individual web page. - 特許庁

顧客一人ひとりに対して情報をカスタマイズして提供するワン・トゥ・ワン・マーケティングをより簡易、確実および効率的に実現することができ、顧客の信頼度を向上させること。例文帳に追加

To simply, certainly, and efficiently perform one-to-one marketing, which provides information customized to each customer, to improve customer's reliability. - 特許庁

商品を販売する店やイベント会場に訪れた顧客に対し、電子チケットや電子クーポン等を提供し、それにより顧客の囲い込み・イベント会場の集客向上・商品の販売促進等を図る。例文帳に追加

To enclose customers, gather more customers to an event site, promote sales of commodities or the like by providing an electronic ticket, an electronic coupon or the like to a customer visiting a store selling commodities or the event site. - 特許庁

本発明は、アパレル製品を取り扱う一以上の顧客の入荷を代行し、該顧客が展開する各店舗に出荷し配送する一連の物流を管理してなるアパレル製品物流管理システムに関する。例文帳に追加

To provide an apparel product physical distribution management system which executes supply for one or more customers handling apparel products as an agent and manages a series of physical distribution of shipping and delivering them to respective stores developed by the customers. - 特許庁

顧客は、顧客クライアント１０を用いて、インターネット上のＤＡ販売者サーバ２０にアクセスして、ディジタルアートの購入の申し込みを行う。例文帳に追加

A customer accesses a DA dealer server 20 on the Internet by using a customer client 10 and applies for the purchase of a digital art. - 特許庁

その顧客が再度来店したときに、該顧客に付与したパスワードを用いて端末３からサーバ部２にアクセスし、過去の施術内容や画像を呼び出して表示部３ａ上に表示させる。例文帳に追加

When the customer visits the barber shop/hair salon again, the terminal 3 accesses the server part 2 by using a password applied to the customer, and the past treatment contents or image is called and displayed on a display part 3a. - 特許庁

優良顧客に不満を感じさせず、また一般顧客が感じるメリットを低下させないことにより、店舗における売り上げの低下が抑えられる駐車場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot system, capable of preventing reduction in sales in a store by preventing superior customers from feeling dissatisfied and preventing merits felt by general customers from being reduced. - 特許庁

ＩＳＰは、ＩＰｖ４コンポーネントを備える顧客のネットワークを通して、顧客のＩＰｖ６対応ノードと、上記発見されたＩＰｖ６コネクトエージェントとの間のＩＰｖ６通信を可能にする。例文帳に追加

The ISP facilitates IPv6 communication between the customer's IPv6 enabled node and the discovered IPv6 Connect Agent, across the customer's network containing the IPv4 components. - 特許庁

商品販売データ処理装置において、顧客に対する目的地までの道順の説明を簡略化して作業性を向上させ、かつ目的地までの道順に対する顧客の理解を容易にすることである。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing commodity sales data which improves workability by simplifying a description of routes to a destination for a customer and makes the customer easily understand the routes to the destination. - 特許庁

また、ポイント交換センタ装置１０は、顧客が利用したポイント数と、上記利用可能なポイント数とに従って、顧客が所有している共通ポイントの残数を算出する。例文帳に追加

In addition, the point exchange center device 10 calculates the balance of common points of the customers based on the point number utilized by the customers and the above available point number. - 特許庁

通信ネットワーク上において幅広い顧客の興味を惹き付けるのに有効なサービスの提供を低コストで実現し、そのサービスと引き替えに、顧客が所持しているポイントを発行元で回収可能とする。例文帳に追加

To realize provision of services effective for attracting the interest of a wide range of customers at a low cost on a communication network and to collect points held by the customers at an issuing origin in exchange for the service. - 特許庁

顧客交換可能ユニット内又は顧客交換ユニット上に取り付けられた、交換可能監視モジュール内の電源、制御回路、及び記憶装置と通信するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for interaction between a power source, a control circuit and a storage device in a customer replaceable unit monitor which is loaded inside the customer replaceable unit or on the customer replaceable unit. - 特許庁

その電話番号を検索条件としてインターネット上の顧客データベースサービスまたは同一パーソナルコンピュータ内にインストールされている顧客データベースプログラムを起動する。例文帳に追加

Making the telephone number as a search condition, a customer database service on Internet or a customer database program installed inside of the same personal computer is started. - 特許庁

売上データ処理装置において、顧客から預けられた商品について、商品引渡し時に、商品引渡し可能である旨を顧客に自動的に通知することである。例文帳に追加

To automatically notify a customer that a commodity can be delivered at commodity delivery time regarding the commodity deposited by the customer in a sales data processor. - 特許庁

レストランや居酒屋店などの飲食店に来店した顧客の来店目的とそれぞれの嗜好に合った最適なメニューを提示できるようにして顧客へのサービス向上を図る。例文帳に追加

To enhance customer service by presenting an optimum menu matching visiting purposes and individual preferences of customers visiting an eating establishment, such as, restaurants or pubs. - 特許庁

顧客の監視負担の軽減および取消注文の入力操作の手間の軽減を図ることができ、顧客の利便性を向上させることができる注文処理システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order processing system capable of reducing a burden for monitoring a client and labor for inputting cancel orders and improving the convenience of the client. - 特許庁

物件情報を保有する複数の業者と連携して、当該複数の業者に顧客の要望を把握させた上で、顧客の要望に応じた物件情報を提供させる。例文帳に追加

To provide property information corresponding to the desire of a customer after making a plurality of traders grasp the desire of the customer in cooperation with a plurality of traders possessing property information. - 特許庁

また、顧客が店舗で購入した衣服をハンガー１によって肩から提げて歩くと周りに購入した衣服を見せることができ、顧客の満足度の向上、衣服の宣伝効果の発揮を期待することができる。例文帳に追加

Further, when a customer hangs the clothes purchased in a shop from the shoulder by the hanger 1 and walk, the purchased clothes can be shown to people around, and the improvement of the satisfaction degree of the customer and the demonstration of the advertising effect of the clothes are expected. - 特許庁

ルータ４がＰＰＰｏＥ網３と顧客ＰＣ６との間に接続されたときに、ＩＴセル１１内の仮想マシン１７上で起動するＷｅｂサーバ１９が、ＩＴセル選択用メニュー画面のデータを顧客ＰＣ６に送信する。例文帳に追加

When a router 4 is connected between a PPPo network 3 and a user's personal computer (PC) 6, a web server 19 that is started on a virtual machine 17 in an IT cell 11 transmits data of a menu screen for selecting IT cells to the user's PC 6. - 特許庁

店舗の繁忙期にあっても、顧客にコーディネート情報を提供するために顧客に操作及び閲覧を許容する端末の利用回転率を向上させる。例文帳に追加

To improve the use turnover of a terminal for permitting an operation and browsing to a customer in order to provide coordinate information to the customer even in the busy period of a store. - 特許庁

顧客毎の累計買上金額に対する累計利益の割合である平均利益率を算出し、その平均利益率の高低順に顧客を分類する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

An average profit rate being the rate of cumulative profits to the cumulative procurement sum of money for each customer is calculated, and customers are classified in the order of the magnitude of the average profit rates (step S22). - 特許庁

顧客が要望する図柄の電子ファイルが、電気通信回線を通じて顧客の端末機７からホストコンピュータ８を介してプリンタ９へ送信され、ＯＨＰシート１０上に前記図柄が印刷される。例文帳に追加

An electronic file of a drawing patter, which is desired by a customer, is transmitted from a terminal machine 7 of the customer to a printer 9 via a host computer 8 via a telecommunication circuit, and the drawing pattern is printed on an OHP sheet 10. - 特許庁

販売事務所において顧客担当者は顧客と相談を行いながら端末２を操作し、ウェブ上でＤＢ１５に格納されているデータに基づく間取り等を表示させながら、希望の住戸仕様を決めてゆく。例文帳に追加

In a sales office, a customer representative with whom a customer consults operates a terminal 2 to display a room layout and the like based on data stored in a DB 15 on a Web, so that desirable dwelling unit specifications are fixed. - 特許庁

ウェブページは対応する運送会社代理店により提供される航路情報にアクセスするためのリンクを含み、顧客がリンクをクリックすると、運送会社代理店の事務データが顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加

A web page includes a link for accessing course information provided by the corresponding transportation company agent, and when the customer clicks the link, the office work data for the transportation company agent are displayed on the customer computer. - 特許庁

いわゆるオンラインで商品の仕様を選定可能に構成することで、顧客による商品の購入を支援するように構成されたシステムにおいて、顧客の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a customer in a system constituted to select the specifications of commodity on line, thereby supporting customer's commodity purchasing. - 特許庁

気象データが営業成績に大きな影響を与える顧客等にとって、所望の気象データに関する情報を得ることができ、顧客の営業成績の向上を支援することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a customer to whom weather data influences his or her business performance greatly to obtain desired information on weather data, thereby supporting improvement of his or her business performance. - 特許庁

顧客が携帯端末上で要求された操作指示を入力することによって、情報処理端末は本人確認を行い、処理端末と顧客の対応の間違いやなりすましを排除する。例文帳に追加

When the custom inputs the instructed operation requested on the portable terminal, the terminal for processing information verifies an identity so that the error in corresponding the processing terminal and the custom, and a third person pretending as a real user can be eliminated. - 特許庁

飲食店のテーブル上で複数の顧客が飲食を行う場合に、個々の顧客がどの飲食物をどれだけ摂取したのかを把握することができる飲食管理分析システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eating/drinking managing/analyzing system for grasping how much each customer has ingested which food and drink when a plurality of customers eat and drink on the table of a restaurant. - 特許庁

複数のクライアントが行うサービスを受けることのできるカードを流通させることで、顧客にとって使用性の高いカードを提供すると共に、顧客のクライアントへの利用回数を上げること。例文帳に追加

To provide a card having high usability to a customer and also to increase the number of times of use for the clients of the customer by distributing the card, with which the customer can receive a service performed by a plurality of clients. - 特許庁

請求書発行装置１は、顧客ＤＢの情報と、取引ＤＢの情報とを基に、顧客毎の請求情報を作成し、これを通信ネットワーク２上で閲覧可能なウェブページに掲載する。例文帳に追加

A bill issuing device 1 generates demand information by each customer, based on customer DB information and transaction DB information, and places the demand information on a web page to be browsed on a communication network 2. - 特許庁

顧客に手数料を見やすく表示する他、他店舗の手数料を表示して自行と他行との手数料の違いを明確にすることで、顧客にとっての利便性の向上を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving convenience to a customer by displaying service charges of other banks and clarifying differences in service charges between its own bank and the other banks in addition to displaying its own service charge to the customer. - 特許庁

複数の顧客を持つ企業にインターネットのＷｅｂ上で作動する見積・交渉・発注プログラムを提供し、これにより顧客とのネットワークを構成し中核対象となる。例文帳に追加

The quotation, negotiation, and ordering program, which runs over the Web of the Internet is provided for a company which has plural customers, and then a network with the customers is constituted to obtain core objects. - 特許庁

文字認識技法を用いてＩＤカード上に記録されている顧客の情報を読取って効率的に格納、管理できる顧客情報管理システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide customer information management system and method which can read customer information recorded on an IC card by using a character recognition technique and efficiently store and manage the customer information. - 特許庁

店舗が従来の顧客層とは異なる属性の顧客層を対象とする商品分野へ参入するのを促進し、店舗の売り上げ増加に有効に寄与する販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system capable of promoting the entry of a certain store to a commodity field for a customer layer having attributes different from that of a conventional customer layer and effectively contributing to the increment of sales of the store. - 特許庁