| 意味 | 例文 (999件) |
上顧客の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2117件
上面開口が開放された所謂平型のショーケースにおいて、外乱による冷却効率の低下を抑制しつつ、顧客とショーケース内の商品との距離を短くし、より一層、顧客が商品を手に取りやすい環境に商品を陳列することで、顧客の購買意欲向上を可能とする。例文帳に追加
To improve customer's desire to purchase by reduce a distance between a customer and merchandise inside a showcase while suppressing the decline of cooling efficiency by disturbance and displaying the merchandise in such an environment that the customer easily takes the merchandise in his/her hand further, in a so-called flat showcase whose upper surface opening is opened. - 特許庁
また、顧客情報管理システムは、地図情報に基づき地図を表示する地図表示部と、地図上における位置の指定を受領する位置指定受領部と、指定に対応した地図上における位置に関連付けられた顧客情報を表示する顧客情報表示部と、を備える。例文帳に追加
In addition, the customer information management system is provided with a map displaying part for displaying a map on the basis of the map information, a position designation receiving part for receiving the designation of a position on the map, and a customer information displaying part for displaying customer information associated with a position on a map corresponding to the designation. - 特許庁
これにより、顧客に対して与えられた特典を製造者側が負担することを条件に、製造者別に買い上げた顧客の顧客情報ａ，ｂに対応付けられて記憶された買い上げ商品に係る商品情報ｃを製造者に提供することができる。例文帳に追加
Under a condition that the maker is burdened with a privilege provided to the customer, the commodity information (c) concerned with the purchased commodity and stored correspondingly to the customer information (a), (b) of the purchaser in each maker can be provided to the maker. - 特許庁
イラストの描画が不得手な顧客がＷｅｂページ上で詳細なデザイン仕様の決定を可能とするため、Ｗｅｂページ上に被服の構成パーツを提示し、顧客が該構成パーツを組み合わせ或いは組み立てる事により顧客がイメージする被服を具体的なデザインとして完成する事が可能である。例文帳に追加
To allow a customer poor at illustration to determine a detailed design specification on a Web page, components of the clothing are presented on the Web page, the customer combines or assembles the components, whereby the clothing imaged by the customer can be completed as a concrete design. - 特許庁
その際、その顧客と過去に通話履歴がある場合には、上記処理装置１０４ａに顧客の履歴情報などが表示され、対応者は該履歴情報等を参照しながら各顧客に対して電話で対応し、電話対応の内容に基づき、上記履歴情報などを更新する。例文帳に追加
In this case, when there is a communicating history with the customer in the past, history information, or the like on the customer is displayed on a processor 104a, the receiver refers to the history information, or the like for coping with each customer by telephone, and updates the history information, or the like, based on the contents of the call. - 特許庁
全ての印刷が終了するまでの間、顧客を拘束せず、顧客が販売機の前から離れたとしても、印刷物ができ上がった時点で印刷物を即座に入手でき、顧客へのサービス向上と共に、販売量の増大を期待できる。例文帳に追加
To improve the service for customers and to make expectable an increase in the amount of sales by make immediately acquirable printed matter at the point of time when the printed matter is completed, even when a customer moves away from the front of a vending machine without restricting the customer until the end of all printing. - 特許庁
管理すべき物件から顧客サービスセンタに電話連絡があったときに、顧客サービスセンタで対応する受付管理者が、上記電話の相手に、上記物件に設置されている火災受信機について説明することが容易である顧客サービスサーバを提供することを目的とするものである。例文帳に追加
To provide a customer service server which permits a reception manager who responds, in a customer service center, to easily explain about a fire receiver installed in a property to the opposite party on the telephone, when contact is made by telephone from the real-state properties to be managed to the customer service center. - 特許庁
顧客の個人情報を厳に保護しつつも、個人が特定されない顧客層という観点を導入し、この顧客層を仮想的にウエブ・ショップ間で融通させることで、個々のウエブ・ショップの特色を活かしつつ、売り上げを上げるなど、効率的な商品販売を可能とする。例文帳に追加
To adopt a concept of a customer group in which individuals are not identified while protecting personal information of customers, and to allow the customer group to virtually visit web shops, thereby efficiently selling merchandise while exploiting a characteristic of each web shop and increasing sales. - 特許庁
また、顧客から徴収した代金データを入力して買物代行宅配サービス利用客の売上が確定されると、この売上が確定された顧客の宅配受注データに基づいて当該顧客から注文を受けた商品の販売データを登録処理する。例文帳に追加
When fixing a sale of a shopping surrogate home delivery service using customer by inputting price data collected from the customer, selling data of a commodity ordered from the customer is registered and processed on the basis of the home delivery order receiving data of the customer fixed for this sale. - 特許庁
顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。例文帳に追加
Striving for CS administration in order to improve customer satisfaction is a goal of ours. - Weblio英語基本例文集
弊社は、顧客の視点から分析し、自社製品のより良い向上を目指します。例文帳に追加
We'll analyze from the point of view of a customer and aim for superior improvements to our in-house manufactured goods. - Weblio英語基本例文集
物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。例文帳に追加
The logistics revolution has contributed to improvements in service and the maximization of customer satisfaction. - Weblio英語基本例文集
タクシー会社または無線グループがお得意先顧客（上客）に対し発行している。例文帳に追加
Membership cards are issued by taxi companies or Musen (radio) groups for their special customers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ニ．顧客の事業価値を適切に見極めるための能力の向上に関する方針例文帳に追加
d. Policy to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers - 金融庁
ニ．顧客の事業価値を適切に見極める能力の向上に関する取決め例文帳に追加
d. Arrangements to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers - 金融庁
③【法令上必要とされる顧客説明の実施に関する方策の着眼点】例文帳に追加
(3) Viewpoints Concerning Implementation of Legally-Required Customer Explanation Are measures provided for to appropriately implement the provision of information and the prevention of mistaken recognition as required by laws and ordinances with regard to Customer Explanation? - 金融庁
一以上の顧客の動向の統計的推定量を決定する方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING OF ONE OR MORE STATISTICAL ESTIMATED QUANTITIES OF TREND OF CUSTOMER - 特許庁
ホテルがユーザの各々に最適な対応をして、顧客満足（ＣＳ）を著しく向上させる。例文帳に追加
To enable a hotel to improve customer satisfaction(CS) by performing optimum correspondence to respective users. - 特許庁
製品の顧客満足度向上および短期製品開発を同時に満足して、最適の設計を行う。例文帳に追加
To simultaneously satisfy the improvement of customer satisfaction for products and short-term product development and to perform optimum design. - 特許庁
アウトバウンド業務を支援することができ、十分に顧客獲得率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加
To support an outbound operation and to sufficiently raise customer acquisition rate. - 特許庁
反復して同じ取引を行う顧客に対し、取引選択時の操作性を向上させる。例文帳に追加
To improve operability in selecting transaction for a customer who repetitiously performs the same transactions. - 特許庁
ネットバンキングの決済処理における顧客の利便性を確保しつつ、セキュリティの向上を図る。例文帳に追加
To improve security while securing the convenience of a customer in the settlement processing of Internet banking. - 特許庁
システムは、さらに、１つ又はそれ以上の広告を、機会の期間において顧客に提示する。例文帳に追加
The system further presents one or more advertisements to the customer during an opportunity period. - 特許庁
この結果、顧客に煩雑な手続を負担させることなく、その利便性を向上させることができる。例文帳に追加
As a result, the convenience for the customer can be improved without burdening the customer with a troublesome procedure. - 特許庁
問合せや確認などのリクエストをくれた反応顧客に対し、インターネット上でその対応をする。例文帳に追加
Responsive customers who make a request such as inquiry and confirmation are dealt with on the Internet. - 特許庁
電子カタログ上で同一アイテムの表示内容を顧客毎に異ならせる。例文帳に追加
To make display contents of the same item different by customers on an electronic catalog. - 特許庁
そして、顧客に指定された条件でのケーキの出来上がりのイメージを表示する（Ｓ１４）。例文帳に追加
An image of the workmanship of the cake is displayed under conditions specified by the customer (S14). - 特許庁
抽出した情報に基づいてＷｅｂページを生成し、顧客端末のディスプレイ上に表示させる。例文帳に追加
An Web page is generated based on the extracted information to be displayed on the display of the customer terminal. - 特許庁
一括保険契約の異動処理の業務効率、及び、顧客の利便性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加
To largely improve the work efficiency of change processing of a blanket insurance contract and convenience of customers. - 特許庁
ショッピングカートの使用率を向上させて、顧客の移動経路情報を効率よく収集する。例文帳に追加
To efficiently collect customer moving path information by improving the usage rate of a shopping cart. - 特許庁
店員に、顧客満足度をリアルタイムで認識させることで、店員の接客能力を向上させる。例文帳に追加
To allow a salesclerk to recognize customer satisfaction level in real time and improve customer service skills of the salesclerk. - 特許庁
商品購入に伴う商品代金の決済について顧客の利便性を向上させる。例文帳に追加
To improve convenience of a customer about settlement of a commodity price accompanying commodity purchase. - 特許庁
顧客の家族構成ごとにポイント倍率を設定して販売促進を向上させる。例文帳に追加
To improve sales promotion by setting the rate of points to each family structure of a customer. - 特許庁
優遇対象の顧客がサービスを利用できる確実性を向上させることを目的とする。例文帳に追加
To improve the certainty for a customer as a preferential treatment object to use a service. - 特許庁
顧客に対しインターネット接続サービスを提供するかわりに一定の商業的な効果を上げる。例文帳に追加
To ensure commercial effects instead of providing customers with internet connection service. - 特許庁
この商品は、顧客の嗜好に沿うものであるため、売上増進を期待できる。例文帳に追加
Since this commodity fits to the taste of the customer, sales promotion can be expected. - 特許庁
これにより、給油する燃料の品質にこだわるユーザの顧客満足度を向上できる。例文帳に追加
Thus, the customer satisfaction of the user sticking to the quality of fuel to be fed can be improved. - 特許庁
顧客の回転率を向上させることができる画像撮影編集装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for photographing and editing image capable of enhancing the turnover rate of a customer. - 特許庁
コンピュータ画面上で広告を見た顧客に対して何らかの特典を与えることが課題である。例文帳に追加
To give any special favor to a customer watching a advertisement displayed on the screen of a computer. - 特許庁
これにより、売上登録処理中においてもキャッシャは顧客情報を活用することができる。例文帳に追加
Thereby, the cashier can utilize the customer information, even during the sales registeration processing. - 特許庁
顧客満足度の向上を図ることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加
To provide a portable terminal device that can provide increased customer satisfaction. - 特許庁
購入商品情報として家計簿に印刷出力し、顧客の利便性を向上させること。例文帳に追加
To enhance the convenience of a customer by printing and outputting income and expense information as purchasing commodity information on and to a housekeeping accounts book. - 特許庁
顧客への対応を向上することができるオンライン応対システム及び方法を提供する。例文帳に追加
To provide an on-line reception system and method capable of improving dealing with a customer. - 特許庁
顧客などによって、複数の識別コード表示体１，１がパネル２上に載置される。例文帳に追加
A plurality of identification code display bodies 1 and 1 is placed on a panel 2 by a customer or the like. - 特許庁
集客のために顧客に提供するサービスの費用対効果を向上させること。例文帳に追加
To improve a cost of effectiveness for services to be provided to a customer for collecting customers. - 特許庁
保険申の込みから契約までを時間をより短縮し、顧客の利便性を向上する。例文帳に追加
To improve customer's convenience by shortenining a period of time needed from insurance application to an insurance contract. - 特許庁
顧客は、途中退場する場合、カードリーダ１に上記カード１０を挿入する。例文帳に追加
When leaving the theater in the middle of the movie, the customer inserts the card 10 into the card reader 1. - 特許庁
この発明は、駅務機器における顧客の利便性を向上させることができる。例文帳に追加
To improve the convenience of station service equipment for customers. - 特許庁
スマ—トカ—ド上に同一顧客優遇プログラムを保持するための方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR HOLDING THE SAME CUSTOMER COURTESY PROGRAM ON SMART CARD - 特許庁
窓口業務における顧客サービスを向上させるためのシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING CUSTOMER SERVICE IN OFFICE COUNTER WORK - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
