下すかしの英語

液体吐出装置の加湿性能が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the humidification performance of a liquid ejection device. - 特許庁

その結果、証券化市場の流動性が低下することとなった。例文帳に追加

This resulted in a decline in the liquidity of the securitization market.発音を聞く  - 金融庁

しかし、誤訳訂正書を補正却下することはできない。例文帳に追加

However, the examiner may not dismiss the amendment made by the written correction of mistranslation.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら、最終財についてみるとその比率は35.4％に低下する（第1-1-15図）。例文帳に追加

However, as for final goods, the ratio decreases to 35.4% (see Figure 1-1-15). - 経済産業省

しかし彼が自力で理由を見つけ 決断を下すのであれば━例文帳に追加

But, if he turns on his own, it'll be his decision, his reasoning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費電力を低下させるとピーク輝度も低下し、画質が低下する例文帳に追加

To maintain the peak luminance and picture quality even with reduced power consumption. - 特許庁

燃料の噴霧を微粒化しつつ、ペネトレーションを低下する。例文帳に追加

To lower the penetration while atomizing the spray of fuel. - 特許庁

そのため、噴孔１１０を通過した燃料の圧力は低下する。例文帳に追加

Thus, pressure of the fuel which passed the injection holes 110 is lowered. - 特許庁