「下すかし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失例文帳に追加

an accidental misstep threatening (or causing) a fall  - 日本語WordNet

植物の葉が褐色化して落下する、胴枯れ病例文帳に追加

any blight causing a browning and falling of the leaves of a plant  - 日本語WordNet

液体吐出装置の加湿性能が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the humidification performance of a liquid ejection device. - 特許庁

その結果、証券化市場の流動性が低下することとなった。例文帳に追加

This resulted in a decline in the liquidity of the securitization market.  - 金融庁

しかし、誤訳訂正書を補正却下することはできない。例文帳に追加

However, the examiner may not dismiss the amendment made by the written correction of mistranslation.  - 特許庁

しかしながら、最終財についてみるとその比率は35.4％に低下する（第1-1-15図）。例文帳に追加

However, as for final goods, the ratio decreases to 35.4% (see Figure 1-1-15). - 経済産業省

しかし彼が自力で理由を見つけ 決断を下すのであれば━例文帳に追加

But, if he turns on his own, it'll be his decision, his reasoning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費電力を低下させるとピーク輝度も低下し、画質が低下する例文帳に追加

To maintain the peak luminance and picture quality even with reduced power consumption. - 特許庁

燃料の噴霧を微粒化しつつ、ペネトレーションを低下する。例文帳に追加

To lower the penetration while atomizing the spray of fuel. - 特許庁

そのため、噴孔１１０を通過した燃料の圧力は低下する。例文帳に追加

Thus, pressure of the fuel which passed the injection holes 110 is lowered. - 特許庁

会議参加者は、発言を行うにあたり発言ボタンを押下する。例文帳に追加

A conference participant presses a speech button when the person speaks. - 特許庁

除加湿を行う空気量が変化した場合に、除加湿の効率が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent the impairing of dehumidifying/humidifying efficiency when the quantity of air in dehumidifying/humidifying is changed. - 特許庁

開栓によって落下するラムネ球３は、一旦阻止部に衝突して、その後ゆっくりと連通部を通過してボトル底部まで落下する。例文帳に追加

A soda glass ball 3 which goes down when the container is opened hits the prevention part once and then slowly goes down to the bottom of the bottle through the communication part. - 特許庁

空気密度が低下すると、前方正圧面２１に作用する浮上圧力が低下し、ピック角θｐが低下する。例文帳に追加

When an air density is reduced, floating pressure applied on the front positive pressure surface 21 is reduced to lower a pick angle θp. - 特許庁

しかし、最終的な政治決断を下すのは誰か、という点は曖昧にされていた。例文帳に追加

However, it was ambiguous at the point of who has the right to make the final political decisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当該誤訳訂正書を補正却下することはできない点に留意が必要である。例文帳に追加

However, it must be noted that the amendment made by the written correction of mistranslation may not be dismissed.  - 特許庁

しかし、一般に、サイトカインなどの有用タンパク質は高純度になると、その安定性が低下する。例文帳に追加

However, the useful protein such as cytokine and the like generally reduces its stability when it becomes highly pure. - 特許庁

可撓性ディスクが落下することのない軽量小型の可撓性ディスク用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a light and compact tray for a flexible disk that prevents a flexible disk from dropping. - 特許庁

硬貨収納容器２３１は、機器内部を自重で落下する硬貨Ｃの落下位置に位置づけられる。例文帳に追加

The coin storage container 231 is located in a falling position of a coin C fallen by its own weight within the equipment. - 特許庁

その結果、集電舟８に作用する揚力Ｌが低下して接触力Ｃが低下する。例文帳に追加

As a result, the lift L working on the collector shoe 8 drops, and the contact force C drops. - 特許庁

しかし 診断を下すとすれば 重度の心的外傷後ストレスを受けていると言えます例文帳に追加

But if I had to put a name on it, I would say that she's suffering from severe posttraumatic stress. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充電電流がレベルＩ１４以下に垂下すると、定電圧（ＣＶ）充電に切換わり、過電圧Ｖｆａ２を印加し、さらにレベルＩ１５以下に垂下すると終止電圧Ｖｆへ低下する。例文帳に追加

When the charging current is lowered to a level I14 or lower, the charging is switched to constant-voltage (CV) charging, an overvoltage Vfa2 is applied to the charging; and when the charging current is further lowered to a level I15 or lower, the charging voltage is lowered to the stop voltage Vf. - 特許庁

これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。例文帳に追加

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. - Tatoeba例文

負抵抗という,電流が増加した時に電圧が降下する性質をもつ電気抵抗例文帳に追加

an electrical resistance phenomenon in which the voltage drop decreases as the current increases  - EDR日英対訳辞書

これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。例文帳に追加

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.  - Tanaka Corpus

天平16年（744年）1月13日(旧暦)、弟の安積親王の死により、斎王の任を解かれ、退下する。例文帳に追加

On February 5, 744, she was dismissed from the post of Saio (high priestess) and resigned due to the death of her younger brother Prince Asaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、大名貸の危険（リスク）は高くなる一方で、利潤率は低下するようになった。例文帳に追加

The risk of daimyogashi became higher and higher although its profit rate became lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バターを加温して流動化させ、乳化剤溶液に滴下することにより得る。例文帳に追加

This granular butter is obtained by thermally fluidizing butter and then dropping the fluidized butter in an emulsifier solution. - 特許庁

ジエンゴム成分がオゾンにより劣化し、めっき被膜の付着強度が低下するのが防止される。例文帳に追加

The deterioration of the diene rubber component by the ozone and the degradation in the strength of adhesion of the plating film are prevented. - 特許庁

周囲温度が変化してもトルク検出精度が低下することのないようにする。例文帳に追加

To prevent detection accuracy of torque from lowering regardless of a variation in an ambient temperature. - 特許庁

ガス拡散電極の撥水性が低下し、燃料電池の性能が低下する。例文帳に追加

To prevent drop in water repellency of a gas diffusion electrode and drop in performance of a fuel cell. - 特許庁

遊星ギア４５の公転速度が低下し出力ギア４３の回転速度も低下する。例文帳に追加

The revolving speed of a planetary gear 42 decreases and the rotating speed of the output gear 43 also decreases. - 特許庁

ホスト結晶４が吸収を行うと、ホスト結晶４の温度が増加し、ピーク強度が低下する。例文帳に追加

Once the host crystal 3 absorbs light, the temperature of the host crystal 4 rises and the peak intensity decreases. - 特許庁

荷重検出部９は、Ｗｅｂページのアクセス箇所を押下する圧力値を検出する。例文帳に追加

A load detection part 9 detects a pressure value of depressing the access position of the Web page. - 特許庁

レーザーの照射停止後、アニールした領域の膜が構造変化し、保磁力が低下する。例文帳に追加

After stopping laser irradiation, a film in an annealed area is changed in structure to deteriorate coercive force. - 特許庁

入力電圧が急激に低下した場合であっても負荷電流が低下することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a load current from decreasing even when an input voltage drops suddenly. - 特許庁

熱処理により酸素欠損等が増加し、ＭｇＯ膜の電気抵抗が低下する。例文帳に追加

Oxygen deficiency, and the like, increase due to heat treatment and electrical resistance of the MgO film decreases. - 特許庁

菌体が増殖すれば水晶振動子２全体の質量が増加し、発振周波数が低下する。例文帳に追加

When the bacteria are grown, the mass of the entire crystal resonator 2 is increased, and the oscillation frequency is reduced. - 特許庁

データ書き込み時に、電流値が低下して、電荷保持特性が著しく低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent marked degradation in charge retention characteristics due to a reduction in current value upon writing of data. - 特許庁

落下したタイヤ２６は、受け台３０上と衝突して跳ね上がり再度落下する。例文帳に追加

The dropped tire 26 is butted to a pedestal 30, and allowed to jump up and drop again. - 特許庁

これによって、可撓性が向上し、かつ静電容量も低下するため感度を高くすることができる。例文帳に追加

Thus, flexibility is improved, electrostatic capacity is reduced, and sensitivity is improved. - 特許庁

測距精度を低下することなく、演算時間を短縮化した測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance-measuring equipment shortening the calculation time without lowering distance measurement precision. - 特許庁

また、トリガ２の操作量については変化しないので、操作性が低下するという問題も生じない。例文帳に追加

As a manipulated variable of the trigger 2 is not changed, deterioration of operability can be prevented. - 特許庁

この結果、システムＭＳＹＳの性能がデータ転送により低下することを防止できる。例文帳に追加

Resultingly, the performance of the system is prevented from being degraded by the data transfer. - 特許庁

触感呈示部８は、Ｗｅｂページのアクセス箇所を押下する押下体に触感を呈示する。例文帳に追加

A tactile feeling presentation part 8 presents tactile feeling to a depression body which depresses the access position of the Web page. - 特許庁