不安定期の英語

エンジンの回転数が周期的に大きく変動してアイドル不安定検出部４１がアイドル不安定を検出した場合に、不安定原因判定部４２がエンジンの発生トルクを可変させてみてアイドル状態の不安定が改善または悪化の方向に変化したかどうかで不安定原因を判定し、原因対策部４３が不安定原因に対してアイドル状態の不安定が改善される方向に補正を行う。例文帳に追加

When rotation speed of the engine varies periodically and largely and an idle instability detecting section 41 detects idle instability, an instability cause determining section 42 determines an instability cause from whether the instability of the idle state varies in a direction of improvement or worse when changing generated torque of the engine, and a cause countermeasure section 43 corrects the instability cause in a direction that the idle instability is improved. - 特許庁

これは天候が不安定で、かなり寒い時期に行われることにも関係する。例文帳に追加

This is partly because kanpukai is held during the period when the weather is unstable and it is rather cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、従前のような有期的な請負関係は田堵負名らにとっては非常に不安定であった。例文帳に追加

However, the conventional contracting relationship for a limited period of time was highly unstable for the contractors like tato fumyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期、社会の不安定な状況によって各地で一揆が頻発するようになる。例文帳に追加

In the later Edo period, uprisings in local domains became frequent because of the unstableness of the society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンエンジンコンプレッサにおける航空力学的不安定性の早期検知方法例文帳に追加

EARLY DETECTING METHOD FOR AERODYNAMIC INSTABILITY IN TURBINE ENGINE COMPRESSOR - 特許庁

外部からの同期用のクロック信号が変動する状況において、発光輝度が不安定となる。例文帳に追加

To solve the problem of unstable emission luminance in a situation where a synchronization clock signal from the outside fluctuates. - 特許庁

シンボルタイミング誤差が生じると、周波数同期性能及び復調性能が不安定となる。例文帳に追加

To solve a problem that frequency synchronization performance and demodulation performance are made unstable when a symbol timing error takes place. - 特許庁

機関始動後、燃焼状態の不安定化が検出されると、吸気同期噴射制御が開始される。例文帳に追加

When an unstable combustion condition is detected after an engine is started, a suction synchronous injection control is started. - 特許庁