不安定期の英語

大気の不安定な時期に行なわれ、にわか雨に濡れることが多い。例文帳に追加

As the festival is held in the rainy season, people often are soaked by sudden rain showers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの回転数が周期的に大きく変動してアイドル不安定検出部４１がアイドル不安定を検出した場合に、不安定原因判定部４２がエンジンの発生トルクを可変させてみてアイドル状態の不安定が改善または悪化の方向に変化したかどうかで不安定原因を判定し、原因対策部４３が不安定原因に対してアイドル状態の不安定が改善される方向に補正を行う。例文帳に追加

When rotation speed of the engine varies periodically and largely and an idle instability detecting section 41 detects idle instability, an instability cause determining section 42 determines an instability cause from whether the instability of the idle state varies in a direction of improvement or worse when changing generated torque of the engine, and a cause countermeasure section 43 corrects the instability cause in a direction that the idle instability is improved. - 特許庁

運動の周期が不安定な対象組織についての表示画像の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability of display images for object tissue in unstable periodic motion. - 特許庁

運動の周期が不安定な対象組織についての表示画像の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the reliability of display images of an object in unstable periodic motion. - 特許庁

これは天候が不安定で、かなり寒い時期に行われることにも関係する。例文帳に追加

This is partly because kanpukai is held during the period when the weather is unstable and it is rather cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、チューンは、チューン補正期間後の、高周波捕獲期間及び加速期間においても不安定領域に入らない。例文帳に追加

As a result of this, the tune will not enter unstable region, even during the high-frequency capture period and an acceleration period, of post turn correction period. - 特許庁

フラット発光時に、発光初期の放電管の不安定期間においても安定した発光制御を行う。例文帳に追加

To stabilize the control of light emission at unstable period of the discharge tube, in the initial stage of light emission during flat light emission. - 特許庁

したがって早期にかつ高精度にエンジン運転の不安定性を判定できるようになり、エンジン運転の不安定に対して迅速に対応することが可能となる。例文帳に追加

Instability of engine operation can be determined quickly and accurately, and instability of engine operation can be quickly coped with. - 特許庁