不審船の英語

船上から不審船や不審船の乗員の様子を夜間に監視する場合に、超赤外線パルスを照射し、この反射波による暗視映像を、僅かな自然光により得られた暗視映像と重畳させてクリアな暗視画像を得ると共に、カメラをジャイロコンパス機構で常に水平を保つように保持させることで、夜間に遠くの不審船を用意に監視することができる超望遠監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-telescopic monitor that emits ultrainfrared-ray pulses and superposes a night vision image from the reflected ray and a night vision from slight natural light to obtain a clear night vision image when monitoring a suspicious ship and a crew at night on board, and continuously retains a camera horizontal by a gyro compass mechanism, and hence can easily monitor the distant suspicious ship at night. - 特許庁

光通信によって船舶を個別認識し、海域内にある有意船と不審船とを差別化する航行船舶の個別認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an individual recognition system of a ship in passage capable of individually recognizing ships by optical communication and discriminating between a significant ship and a suspicious ship in a sea area. - 特許庁

６月18日，日本と中国は，中国の排他的経済水域で沈没した不審船を引き揚げることで最終的に合意に達した。例文帳に追加

On June 18, Japan and China finally reached an agreement to salvage an unidentified sunken ship in China's exclusive economic zone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

方向探知機１は、電波を発信している捜索海域内の物体（船舶及び不審物）を検出する。例文帳に追加

A direction finder 1 detects an object (a ship or a suspicious object) in a search sea area, which transmits electric waves. - 特許庁

また複数のマイクロホンによって音響信号を検出し、相対位置を把握することにより、不審船の進行方向を推定することができる。例文帳に追加

The acoustic sound is detected by plural microphones, and a relative position is seized so that the advancing direction of the doudtful ship can be estimated. - 特許庁

地上監視装置５０は、飛行機１０やヘリコプタ２０から送信される監視カメラ情報を基に、撮影対象物（不審船４０）の位置を算出し、この位置情報を飛行機１０やヘリコプタ２０などに送信すると共に、撮影対象物（不審船４０）を地図画面上に表示する。例文帳に追加

The ground monitoring device 50 calculates a position of the photographic object (unidentified vessel 40) based on monitoring camera information to be transmitted from the airplane 10 and the helicopter 20, transmits this positional information to the airplane 10 and the helicopter 20, etc. and displays the photographic object (unidentified vessel 40) on the map picture. - 特許庁

船舶の航行を検出し、監視水域への不審船舶の侵入を簡単に安価に監視することが可能な船舶検知装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship detection device and method capable of detecting the sailing of a ship and simply and inexpensively monitoring entrance of suspicious ships into monitoring waters. - 特許庁

大規模な処理装置等を実装することなく、他の船舶に成りすましている不審船を検出することができるとともに、精度よく船舶の個体識別を行うことができるようにする。例文帳に追加

To detect an unidentified vessel which pretends to be another vessel and identify each vessel accurately without installing a large processing apparatus, etc. - 特許庁