不正会計処理の英語

店内における顧客や店員の不正行為を容易且つ迅速に検出可能な会計処理判定装置、会計処理判定装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining accounting processing that readily and promptly detects fraudulent activity by customers or clerks inside a store, and to provide a method for controlling the apparatus and a program. - 特許庁

未会計処理の商品を所持した乗客がエレベーターを使用して他の階へ不正に持ち出すことを防ぎ、ある店舗が複数階にまたがっている場合は、未会計処理の商品を所持したままでも、他の階の同一店舗へのみエレベーターを使用して移動できるようにする。例文帳に追加

To move by using an elevator only to the same store of other stories, while possessing an unaccounted commodity, when a certain store exists over a plurality of stories, by preventing a passenger possessing the unaccounted commodity from illegally taking out to other stories by using the elevator. - 特許庁

会計処理における店員の不正行為を、簡単に検出することができる警告装置、警告装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a warning device, along with a method of controlling the same and a program, capable of facilitating detection of an unauthorized act of a salesclerk in accounting processing. - 特許庁

レジカウンター周辺での店員の挙動から、会計処理における当該店員の不正行為を検出することができる警告装置、警告装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a warning device that detects fraudulent activities of an employee in an accounting procedure according to the employee's behavior around a checkout counter; and to provide a method for control of a warning device and a program. - 特許庁

具体的には、天災、盗難、市場競争の激化、為替や資源相場の変動といった組織を取り巻く外部的要因と、情報システムの故障・不具合、会計処理の誤謬・不正行為の発生、個人情報及び高度な経営判断に関わる情報の流失又は漏洩といった組織の中で生ずる内部的要因など、様々なものが挙げられる。例文帳に追加

Specifically, risks include a wide variety of factors, both external factors surrounding the organization (e.g. natural disasters, theft, intensification of market competition, and fluctuations in foreign currency or resource markets) and internal factors (information system errors and troubles, occurrence of accounting errors, fraud, or leaks of personal information or information relevant to high-level management decisions). The "risks" referred to herein are limited to the risks that have a negative effect on, or cause a loss to, the organization.発音を聞く  - 金融庁