不正乗車をするの英語

不正乗車や犯罪事件などが発生した場合の車内状況を把握するための情報のみを適切に保存することができ、不正乗車や犯罪事件などとは無関係の一般の利用客のプライバシーを保護することのできる移動局端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile station terminal capable of properly storing only the information for grasping the interior state of a vehicle on the occurrence of an unauthorized ride and a crime case or the like, and protecting privacy of general customers, independently of the unauthorized ride and the crime case or the like. - 特許庁

このとき記録手段２１で乗車駅情報を定期券に記録して、続けて同じ定期券での不正清算を防止する。例文帳に追加

At this time, a recording means 21 records entraining point station information in the commuter pass and prevents illegal fare adjustment by the same commuter pass in succession. - 特許庁

同じ割引サービス機能を持つ複数のICカードが自動改札等で使用される場合における不正乗車をチェックする。例文帳に追加

To check an illegal ride when a plurality of IC cards having the same discount service function are used at an automatic ticket gate or the like. - 特許庁

小児普通乗車券の不正使用を防止する自動改札システム、並びにその上位装置、券売機、監視盤及び自動改札機例文帳に追加

AUTOMATIC TICKET GATE SYSTEM, HOST MACHINE THEREOF, TICKET MACHINE, MONITORING BOARD AND AUTOMATIC TICKET GATE CAPABLE OF PREVENTING UNAUTHORIZED USE OF TRAIN TICKET FOR CHILDREN - 特許庁

返却された普通乗車券に代わる非接触式トークンが他人に渡ったときの不正使用を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent illegal use of a non-contact type token substituting for a returned ordinary ticket by another person. - 特許庁

JR西日本の駅員59名と委託社員10名が、ICOCAで乗車した後、窓口の処理機で乗車記録を消去するという手段で不正乗車（キセルに類似した行為）を繰り返したとする不祥事があり、その行為はサービスが開始された2003年11月から2004年8月まで行われていたとされる。例文帳に追加

There was a scandal in which 59 station employees and 10 temporary workers of JR West, who once took a train using their ICOCA card, erased the riding record of the card using the ticket processors installed in the wickets and repeatedly practiced illegal riding (an act akin to stealing a ride), and it is said that they had committed this act since November 2003, when the service was just introduced, till August 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像検索部１８は、不正が発生したと判定された乗車券２のＩＤに対応するカメラ番号を検索し、不正が発生したと判定された乗車券２のＩＤと同じＩＤが読み取られた時刻にカメラ４０が撮影した画像を検索する。例文帳に追加

An image retrieving part 18 retrieves the camera number, corresponding to the ID of the ticket 2 which has been determined as being the occurrence of fraudulence and retrieves an image photographed by the camera 40, when the same ID as the ID of the ticket 2 decided as the occurrence of fraudulence has been read out. - 特許庁

なお、十三～梅田間の折り返し乗車は通常では不正乗車（この区間は運賃計算に含まないため）であるが、なにわ淀川花火大会（旧・平成淀川花火大会）の際には十三駅が大変混雑するため、梅田までの折り返し乗車を特例で認めている。例文帳に追加

Meanwhile, on ordinary days it's considered illegal to ride on a turned-back train between Juso Station and Umeda Station (since the return-trip of the section is not calculated in the fare); however, the day on which the Naniwa Yodogawa Fireworks Display (formerly called Heisei Yodogawa Fireworks Display) is celebrated, the round trip to Umeda Station is exceptionally admitted because Juso Station becomes enormously crowded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス