不適法の英語

一　審査の請求が不適法であるときは、これを却下する決定例文帳に追加

(i) When the application for examination is not made in conformity with the requirements of law, a decision to dismiss the application;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　処分の請求が不適法であるときは、これを却下する決定例文帳に追加

(i) Dismissing without prejudice any request for a disposition if such request is found to be unlawful;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　執行抗告が不適法であつてその不備を補正することができないことが明らかであるとき。例文帳に追加

(iii) When it is apparent that the appeal against a disposition of execution is unlawful and such defect cannot be corrected発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　手数料を納めなければならない申立てでその納付がないものは、不適法な申立てとする。例文帳に追加

Article 6 A petition for which a fee is payable but not yet paid shall be unlawful.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴えが不適法でその不備を補正することができないときは、裁判所は、口頭弁論を経ないで、判決で、訴えを却下することができる例文帳に追加

In the case where a suit is unlawful and such defect cannot be corrected, the court may dismiss the suit by judgment without oral argument発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

この規定に拘らず，不服申立に関する決定が抗告の提起された後になされた場合は，かかる決定は不適法なものとみなされる。例文帳に追加

If, in spite of this provision, a decision on an objection is made after an appeal has been lodged, it shall be irrelevant.発音を聞く  - 特許庁

４　前項の申立ては、第一項の申立てが取り下げられたとき、又は不適法として却下されたときは、その効力を失う。例文帳に追加

(4) When the petition set forth in paragraph (1) is withdrawn or when it is dismissed as unlawful, the petition set forth in the preceding paragraph shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十五条　裁判所は、再審の訴えが不適法である場合には、決定で、これを却下しなければならない。例文帳に追加

Article 345 (1) Where an action for retrial is unlawful, the court, by an order, shall dismiss it without prejudice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム