世話物の英語

歌舞伎において,二番目に演じられる世話物の狂言例文帳に追加

the second comedy scene of a 'kyogen' performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎の演目としては世話物に分類される。例文帳に追加

It is classified into sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) in the kabuki programs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世話物に本領を発揮した。例文帳に追加

Mokuami showed himself at his best in Sewamono (plays relating to everyday life in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代物、世話物に優れた作品を残す。例文帳に追加

He left masterpieces of Jidaimono (Historical drama) and Sewamono (play dealing with the lives of ordinary people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち約20曲が世話物、残りが時代物であった。例文帳に追加

Of these, about twenty are "sewamono" (domestic dramas dealing with the lives of commoners) and the rest are "jidaimono" (historical dramas).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世話物とは、町人社会の義理や人情をテーマとした作品である。例文帳に追加

The subject matter of sewamono included the duties and obligations, or humanity, of the townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従編の物語はすべて恋と金が絡む世話物である。例文帳に追加

All of the affiliated stories are sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) involving love and money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に江戸時代の風俗に基づいた作品を「世話物」という。例文帳に追加

On the other hand, the works about the mode of life in the Edo period are called "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス