the attention of the public発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々の注目 - EDR日英対訳辞書

a lay opinion発音を聞く 例文帳に追加

俗世間の人々の見方 - EDR日英対訳辞書

things that a common person knows about発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々の耳 - EDR日英対訳辞書

the sentiment of the people発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々の心 - EDR日英対訳辞書

the estimation held by a person towards others in society発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々に対する面目 - EDR日英対訳辞書

one's honor and dignity発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々に対する体裁 - EDR日英対訳辞書

the way a person seems to other people発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々にたいする体裁 - EDR日英対訳辞書

attention that society pays to something or someone発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々の見る目 - EDR日英対訳辞書

a personal facade that one presents to the world発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々に示す一個人の外見 - 日本語WordNet

a person who is sociable発音を聞く 例文帳に追加

世間の人々と積極的に付き合いをする人 - EDR日英対訳辞書

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.例文帳に追加

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 - Tatoeba例文

a learned person of great character who is respected as a saint発音を聞く 例文帳に追加

知識や人格が最も立派で,世間の人々から理想的な人格者と仰がれる人 - EDR日英対訳辞書

The greater the genius, the longer does it take the world to find it out and understand it.発音を聞く 例文帳に追加

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 - Tanaka Corpus