丞昭の英語

野村万之丞（五世野村万之丞）（昭和34年〔1959年〕8月9日-平成16年〔2004年〕6月10日）：本名・野村耕介。例文帳に追加

The fifth Mannojo NOMURA (August 9, 1959-June 10, 2004): real name, Kosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和22年（1947年）、七世観世銕之丞を襲名、銕仙会の黄金時代を築き、昭和47年（1972年）、芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1947, he succeeded to Tetsunojo KANZE, the seventh, and, building up a golden age of Tessenkai (a Noh group centering on the Tetsunojo KANZE family), in 1972 received the Minister of Education Award for Fine Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）4月、歌舞伎座『頼朝の死』の畠山重保ほかで六代目市村竹之丞を襲名。例文帳に追加

In April 1964, he succeeded to the name, Takenojo ICHIMURA VI, performing as Shigeyasu HATAKEYAMA and others of "Yoritomo no shi" (The Death of Yoritomo) at Kabukiza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目尾上多賀之丞（さんだいめおのえたがのじょう、明治22年（1889年）9月21日-昭和53年（1978年）6月20日）は、戦前戦後にかけて活躍した歌舞伎役者。例文帳に追加

Taganojo ONOE the third (Sep 21, 1889 - June 20, 1978) was a Kabuki actor who was popular around the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和2年(1927)新橋演舞場の『厄年』のいろは茶屋お六で三代目尾上多賀之丞を襲名する。例文帳に追加

He succeeded to the name, Taganojo ONOE (the third) when playing the role of Iroha Chaya Oroku in "Yakudoshi" at the Shinbashi Enbujo theater in 1927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大打撃を受けた梅若流に追い打ちをかけるように、昭和7年までには観世鐵之丞家、梅若万三郎家が次々に観世流に復帰した。例文帳に追加

In addition to the severe blow that Umewaka-ryu school suffered, the Tetsunojo KANZE family and the Manzaburo UMEWAKA family returned to Kanze-ryu school in sequence by 1932.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時は尾上松助(4代目)が好評だったが、昭和以降は尾上多賀之丞(3代目)が絶品で、彼は80歳近くまで色気と江戸前の粋さを失わなかった。例文帳に追加

At the time of the first performance, Matsusuke ONOE IV was well received, but from the Showa era onward, Taganojo ONOE III was the best, and until around the age of eighty, he kept his charm and Edo style smartness..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス