中心化の英語

これは日本文化の中心であった。例文帳に追加

This was central to Japanese culture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

芯押え３は、中心穴のサイズ変化に適応して、中心穴を中心で支持できる。例文帳に追加

The core presser 3 can be adapted to change in the size of the center hole and support the center hole at the center. - 特許庁

白鳳文化は、天皇や貴族中心の文化でもあった。例文帳に追加

Hakuho culture was the one that centered on emperors and nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文化工芸の中心地として人口が50万人を越え、政治の中心地の江戸や、経済の中心地の大坂に次ぐ都市として繁栄した。例文帳に追加

As a center of culture and the industrial arts, Kyoto had a population exceeding 500,000 and flourished as a city that ranked behind only the political center of Edo and the financial center of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の部材が、回転軸の中心軸を回転中心とし、回転軸の中心軸方向に関して径が変化する回転面を画定する。例文帳に追加

A first member defines a surface of rotation wherein a center axis of the rotating shaft is made a rotating center and a diameter is changed regarding the center axis direction of the rotating shaft. - 特許庁

これは、肉食文化が、関西では牛肉中心、関東では豚肉が中心。例文帳に追加

Supposedly this reflects the difference of preference of meats between the Kansai area where beef is more regularly eaten and the Kanto area where pork is more common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに上方の経済的中心となった大坂を中心とした元禄文化が花開く事になる。例文帳に追加

Instead, Genroku-bunka prospered in Osaka which became the center of economy in kamigata (Kyoto and Osaka area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス