中心力場の英語

有力な仏教寺院が中心に存在し、規模が大きくなる場合は「寺内町」となる。例文帳に追加

Moat settlements which grew in scale with an influential Buddhist temple at its center came to be known as Jinai-cho (literally a town with a temple inside).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機械分野では、汎用部品を中心に地場企業の供給能力が拡大している。例文帳に追加

In the electrical equipment field, the supply capacity of local companies is expanding, particularly in general purpose components. - 経済産業省

こうした事情は、中間投入財の代わりに「労働力」を中心に考えてみた場合も同様で ある。例文帳に追加

The situation is the same when one looks at labor instead of intermediate input goods. - 経済産業省

城郭や藩庁などを中心に栄えた城下町や陣屋町、宿場中心に形成された宿場町、寺社を中心に形成された門前町などと決定的に違うのは、町の中心となる施設（城郭・大きな宿場・有力寺社など）がないことで、前述の町等まで距離がある農村部において自然発生的にできたものである。例文帳に追加

Zaigomachi was different from Jokamachi (castle town) or Jinyamachi (town around the feudal lord's residence) which prospered around the castle or the hancho (feudal lord's office/residence), Shukubamachi (post station town) which was formed around shukuba (post station), or Monzenmachi (temple town) formed around a temple or a shrine and did not have any landmark featuring the town (castle, big post station, large temple or shrine, or the like) and it spontaneously developed in farming villages a distance from the aforementioned machi (towns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚みのある配線パターンを作成する前の形態である中心線や配線パターンを作成した後において、それら中心線等に修正を要する場合、まず、入力装置３０によって、複数の中心線等を一括して選択するとともに、修正変更の基準となる点や線を指定する。例文帳に追加

When center lines, etc., have to be modified after the center lines and a wiring pattern which are in a form being before preparing a thick wiring pattern are prepared, an input device 30 first, collectively selects the plurality of center lines, etc., and also designates a point and a line to be reference to modification change. - 特許庁

各受光センサＳ１〜Ｓ４は、中心Ｏから等距離にあるから、光軸Ａと中心Ｏとが一致する場合には、各受光センサＳ１〜Ｓ４の出力レベルが同じになる。例文帳に追加

Since each light receiving sensor is in the equal distance from the center O, the output level of each light receiving sensor S1-S4 is equal when an optical axis A is aligned with the center O. - 特許庁

移動部材に設けられる受動部材の中心軸と、装置本体に設けられる本体駆動部材の中心軸とがずれた場合でも、駆動力の伝達を良好に行うことを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily transfer a driving force even when the center axis of a passive member provided in a moving member is deviated from the center axis of a body driving member provided in an apparatus body. - 特許庁

吐出口の中心位置と圧力発生領域の中心位置とが多少ずれている場合であっても、インク滴を吐出方向のずれを生じることなく効率よく吐出口から吐出させる。例文帳に追加

To eject an ink drop efficiently from an ejection opening without causing any shift in the ejecting direction even if the central position of the ejection opening is shifted slightly from the central position of a pressure generating region. - 特許庁