中村谷の英語

1881年（明治14年）『扇屋熊谷』の桂子で四代目中村福助を襲名。例文帳に追加

In 1881, he succeeded to the name of the forth Fukusuke NAKAMURA by playing the role of Katsurako in "Ogiya Kumagai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この土地は元々、農業を主な産業としていた栃木県下都賀郡谷中村であった。例文帳に追加

The site originally belonged to Yanaka Village, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture, which residents had been making their living mainly from the soil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷中村はこれに激しく抵抗し、隣の藤岡町との合併案を否決した。例文帳に追加

Yanaka Village fiercely resisted, and rejected the proposal of the merger with its neighbor town, Fujioka-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移住を拒否し、破壊された谷中村の自宅跡に住み続けた元村民もいる。例文帳に追加

Some villagers refused to move out, and after the destruction of Yanaka Village, they stayed in the remains of their houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森有礼や西周、中村正直、阪谷素、神田孝平もこれに同調する立場であった。例文帳に追加

Arinori MORI, Amane NISHI, Masanao NAKAMURA, Shiroshi SAKATANI and Kohei KANDA supported his idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の大谷友右衛門(6代目)、近年では實川延若(3代目)、浅尾奥山(4代目)、中村源左衛門、四代目市川段四郎など腕のいい役者が印象に残るが、最近は、十八代目中村勘三郎が「平成中村座」で演じた時の笹野高史が好評であった。例文帳に追加

Skillful actors such as prewar Tomoemon OTANI (the sixth), recent Enjaku JITSUKAWA (the third), Okuzan ASAO (the fourth), Genzaemon NAKAMURA, and Danshiro ICHIKAWA the fourth were impressive and lately Takashi SASANO was received well when Kanzaburo NAKAMURA, the eighteenth played at 'Heisei Nakamura-za Theater'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七代目大谷友右衛門（現中村雀右衛門(4代目)）など、映画俳優などとの兼業を行った者も多い。例文帳に追加

Many Kabuki actors also worked as movie actors, as seen in the case of Tomoemon OTANI VII (present Jakuemon NAKAMURA (yondaime)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川自身、初代中村鴈治郎の門弟であったことから歌右衛門とは成駒屋同士のつながりがあった。例文帳に追加

Having been a disciple of Ganjiro NAKAMURA I, Hasegawa was connected to Utaemon as a disciple of the same Narikoma-ya line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス