中隔核の英語

核燃料棒(31)で囲まれる広い間隙部にバネ性のある中空円筒(543)を配置し、核燃料棒(31)に付着する水膜や冷却材流れを乱さないようにしながら核燃料棒(31)同士の間隔を保つ。例文帳に追加

Springy hollow cylinders 543 are disposed in a large opening part surrounded by nuclear fuel rods 31 to maintain distances between the nuclear fuel rods 31 while preventing water film deposited on the nuclear fuel rods 31 or a coolant flow from being disturbed. - 特許庁

また、チャネル制御回線１４を通じて中核局９から個別に，または複数の衛星子局１０を一斉に遠隔操作する。例文帳に追加

Also, through the channel control line 14, a plurality of the satellite slave stations 10 controlled are remotely, individually or all at once from the core station 9. - 特許庁

ターゲットを密封して保持でき、荷電粒子ビームの照射中の発熱による態の変化に対する補償があり、かつ、密封構造を破らなくても、容易に内部に生成した放射性核種を回収でき、自動かつ遠隔的に生成核種を高効率で回収可能なターゲット保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a target holding structure capable of recovering generated nuclides with high efficiency automatically and remotely which can hold a target in airtight sealing, compensate a phase change caused by heat generation during the irradiation of a charged particle beam, and easily recover internally generated radioactive nuclides without breaking air tight sealing. - 特許庁

オクルダーがインビボで展開されると、２つの側面は開口を取囲む中隔組織の反対側面上に配置され、捕捉システムはオクルダーが中核組織へ圧縮力を及ぼし、開口を閉鎖するように展開される。例文帳に追加

When the occluder is deployed in vivo, the two sides are disposed on opposite sides of the septal tissue surrounding the aperture and the catch system is deployed so that the occluder exerts a compressive force on the septal tissue and occludes the aperture. - 特許庁

原子炉容器の接近しにくい領域で保守作業を実行するために核放射環境の中で遠隔制御の水中操作を実行するためのマニピュレータ（１０）が開示される。例文帳に追加

To disclose a manipulator (10) for executing underwater operation for remote control in a nuclear radioactive environment in order to execute maintenance work for a nuclear reactor vessel in a difficult-of-access domain. - 特許庁

核融合炉の炉内機器の遠隔保守作業中に故障が発生した場合にも、限られた収納スペースから炉内に搬入できるとともに、、炉内全域にわたって移動する遠隔保守装置に対して、迅速かつ容易に復旧作業を行わなければならない。例文帳に追加

To convey a remote maintenance device into a nuclear fusion reactor from a limited storage space even if trouble occurs during remote maintenance work for equipment inside the reactor and quickly and easily perform restoration work on the remote maintenance device which moves over the entire area of the inside of the reactor. - 特許庁

核融合炉を据付ける現地での真空容器セクタ間の溶接による接続作業を中断することなく、連続的に遠隔自動溶接するとともに、溶接部の裏波健全性を確保する高品質の溶接を行い、生産性を向上させる。例文帳に追加

To execute continuously remote automatic welding without interrupting a continuous work by welding between vacuum vessel sectors on an installation field of a nuclear fusion reactor and to execute high-quality welding for securing penetration soundness of a weld zone, and to improve productivity. - 特許庁