丸登の英語

菊王丸（きくおうまる）とは、平家物語に登場する平教経の小姓（）である。例文帳に追加

Kikuo-maru was a pageboy of TAIRA no Noritsune who appears on Heike Monogatari (The Tale of the Heike).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、現在の復元天守へ登るための通路は、本丸に移された朝暉神社への参道として後に作られたものあり、本来の城道は現在住宅地として利用されている二の丸側から通じていた。例文帳に追加

The pathway to climb the present donjon was built later to access Asahi-jinja Shrine which was transferred to the Honmaru, and the original main street was connected with the Ninomaru which is now a residential area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横に広がるか、または半よじ登りの頑丈な熱帯性低木で、茶色がかった赤色で、いぼのある丸い果実をつける例文帳に追加

a stout spreading or semi-climbing tropical shrub with round brownish-red warty fruit発音を聞く  - 日本語WordNet

村上天皇の霊が登場し、龍神に命じて琵琶の名器獅子丸を竜宮から持って来させて師長に授ける。例文帳に追加

Emperor Murakami's spirit apperaed and bestowed on Moronaga a famous biwa called Shishimaru, which the Dragon God was ordered to bring from his Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深作欣二監督作品『柳生一族の陰謀』に登場する烏丸少将文麿のモデルとしても知られる。例文帳に追加

He was also known as the model for the character, KARASUMARU Shosho Ayamaro, which appeared in "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy" directed by Kinji FUKASAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結んだ靴ひもがほどけないようにマジックテープ（商標登録）を付けて、結んだひもを丸めてはさむようにした靴。例文帳に追加

In this shoe, a hook-and-loop fastener is attached so that the tied shoestring is not loosened, and the tied shoestring is rolled and held in the fastener. - 特許庁

織田信長と通じていた長続連らは殺され、七尾城は落城し能登の傀儡国主である畠山春王丸も病により没したため、能登は上杉謙信の支配下に入った。例文帳に追加

Since Tsugutsura CHO and others, who trafficked with Nobunaga ODA, were killed, Nanao-jo Castle fell and Haruomaru HATAKEYAMA, a puppet lord of Noto Province, died of illness, Noto Province came under the control of Kenshin UESUGI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録意匠の所有者及び実施権者は， 当該意匠が適用され又は組み込まれている製品に， 警告標章( 標識)－丸で囲んだD の文字－又は意匠登録について警告する文言を付する権利を有する。例文帳に追加

The owner and licensee of a registered design shall have the right to mark the products, where such design has been applied to or incorporated into, with a warning mark (sign) --an encircled letter D --or a text that warns regarding the registration of a design. - 特許庁