主流派の英語

主流会派である合気会が試合に否定的であるのもこの理念による。例文帳に追加

Based on this principle, Aikikai, the mainstream faction, is dismissive about matches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高峰門下に五山派の主流となる夢窓疎石が出る。例文帳に追加

Muso Soseki, who would become the mainstream of the Gozan school, was a disciple of Koho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため南進論は民間・非主流派の対外政策論にとどまった。例文帳に追加

Nanshinron therefore remained as a non-governmental and non-mainstream foreign policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過激派テロリスト集団で、主流のIRA暫定派のメンバーIRAが休戦を提案した1997年に離脱した例文帳に追加

a radical terrorist group that broke away in 1997 when the mainstream Provisional IRA proposed a cease-fire発音を聞く  - 日本語WordNet

京極派に比べ、歌風としては特筆すべきものはないが、宗匠家の血統のみは、主流派の二条派からも尊ばれた。例文帳に追加

Compared to the Kyogoku school, the Reizei school did not produce any poems worthy of mention in terms of poetic style, but they were esteemed by the major poetic school from which they broke off, the Nijo school, for the pedigree of their master family alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デモクリトスの原子論はギリシア哲学の主流派からは受け入れられませんでした。例文帳に追加

Democritus' atomism was rejected by the mainstream of Greek philosophy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

当時の主流であった狩野派に対して強烈なライバル意識を持ち、独自の画風を確立。例文帳に追加

He had a strong sense of rivalry toward the Kano School, which was the predominant school of art at the time--he established his own style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反主流派の土佐勤皇党を弾圧するなどしたが、1862年の吉田暗殺によって失脚する。例文帳に追加

He oppressed the Tosaginno Party (Tosa Loyalist Party), which was an anti-mainstream faction, but the assignation of Yoshida brought about Fukuoka's downfall in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス