久寿三の英語

電動エアポンプに電動三方弁を一体化した電動エアポンプユニット１において、電動三方弁のコンパクト化およびコスト削減を図り、更に電動三方弁の作動耐久寿命の長期化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make compact an electric three-way valve in an electric air pump unit 1 with the electric three-way valve integrated with an electric air pump, to reduce its cost, and to lengthen the service life for operation. - 特許庁

近江国権介・皇后宮権亮・蔵人頭・備後国権守などを歴任し、久寿2年（1155年）大嘗会国司賞として従三位となり。例文帳に追加

He took the important posts such as Omi no kuni Gon no suke (provincial vice governor of Omi Province), Kogo no miya Gon no suke (provincial assistant master of the Empress's household), Kurodo no to (head chamberlain), Bingo no kuni Gon no kami (provincial governor of Bingo Province), and in 1155 he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) as a reward of the service of Kokushi (provincial governor) at Onie no Matsuri (the grand festival cerebrated firstly after the enthronement ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7年（1141年）右馬頭、久安4年（1148年）右京大夫、仁平3年（1153年）備後介、同4年（1154年）内蔵頭、久寿元年（1154年）得子の子近衛天皇の下で従三位。例文帳に追加

He became Uma no kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses) in 1141, Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) in 1148, Bingo no suke (Assistant Governor of Bingo Province) in 1153, Kura no kami (Chief of Kuraryo, the Bureau of Palace Storehouses) in 1154, and Jusanmi (Junior Third Rank) in 1154 under the Emperor Konoe, who was a child of Nariko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原通憲（信西）が記した『大悲山峰定寺縁起』によれば、この寺は平安時代末の久寿元年（1154年）、鳥羽天皇の勅願により観空西念（三滝上人）が創建したもので、鳥羽上皇の念持仏の十一面千手観音像を本尊として安置し、本堂や仁王門の造営には藤原通憲と平清盛が当たったという。例文帳に追加

According to "Daihizan Bujo-ji Engi" (Legend of Bujo-ji Temple on Mt. Daihi) written by FUJIWARA no Michinori (also known as Shinzei), the temple was founded in 1154 at the end of the Heian period by Kanku Sainen (also known as Mitaki Shonin) under the order of Emperor Toba, with the Retired Emperor Toba's private Eleven-faced Thousand-armed Kannon statue installed as the principal image, and the Niomon gate and main hall constructed by FUJIWARA no Michinori and TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス