久掛の英語

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。例文帳に追加

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に国事御用掛となる。例文帳に追加

He was appointed Kokuji Goyo-gakari (board of national affairs, where the board members selected from among the Kuge nobles freely discussed national affairs regardless of their lineage, office and rank) in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁にはパブロ・ピカソや竹久夢二などの絵画が掛かる。例文帳に追加

On the walls hang paintings of Pablo PICASSO, Yumeji TAKEHISA, and other artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。例文帳に追加

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面材と手掛け部に一体感があり、製造工数が削減でき、耐久性の高い手掛け扉を得る。例文帳に追加

To provide a hand-hold door with a sense of unity between a surface material and a hand-hold part, reducing manufacturing man-hours and high in durability. - 特許庁

関東都督府外事総長・久邇宮御用掛の鈴木三郎は三弟。例文帳に追加

Saburo SUZUKI, who worked as chief of foreign affairs section, Kwantung Governor-general and Kuninomiya Goyogakari (a general affairs official of the Kuninomiya family, the Imperial Household), was his third younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。例文帳に追加

He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）、権大納言となり、文久2年（1862年）には国事御用掛となる。例文帳に追加

He was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1851 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス