「久掛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1862年（文久2年）　復帰、国事御用掛例文帳に追加

1862: Returned and assumed the position of Kokuji goyogakari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）8月24日、国事御用掛を含めて解官。例文帳に追加

October 6, 1863: He was removed from office, including that of the Kokuji Goyo-gakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。例文帳に追加

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に国事御用掛となる。例文帳に追加

He was appointed Kokuji Goyo-gakari (board of national affairs, where the board members selected from among the Kuge nobles freely discussed national affairs regardless of their lineage, office and rank) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁にはパブロ・ピカソや竹久夢二などの絵画が掛かる。例文帳に追加

On the walls hang paintings of Pablo PICASSO, Yumeji TAKEHISA, and other artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。例文帳に追加

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面材と手掛け部に一体感があり、製造工数が削減でき、耐久性の高い手掛け扉を得る。例文帳に追加

To provide a hand-hold door with a sense of unity between a surface material and a hand-hold part, reducing manufacturing man-hours and high in durability. - 特許庁

関東都督府外事総長・久邇宮御用掛の鈴木三郎は三弟。例文帳に追加

Saburo SUZUKI, who worked as chief of foreign affairs section, Kwantung Governor-general and Kuninomiya Goyogakari (a general affairs official of the Kuninomiya family, the Imperial Household), was his third younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。例文帳に追加

He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）、権大納言となり、文久2年（1862年）には国事御用掛となる。例文帳に追加

He was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1851 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久1年（1861年）5月、軍制改革を推進するため10名の軍制掛が任命された。例文帳に追加

In May 1861, 10 gakari for military reforms were appointed to proceed military reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐箕軸に掛かる負荷を軽減して唐箕軸の耐久性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve the durability of a winnower shaft by reducing the load on the winnower shaft. - 特許庁

これらの永久地盤アンカー６と油圧ジャッキ７との間にストランド８が掛け渡されている。例文帳に追加

Strands 8 are extended between the permanent ground anchors 6 and the hydraulic jacks 7. - 特許庁

鉄粉分離用永久磁石ローラ１２に堆積した鉄粉は、鉄粉取出用永久磁石ローラ２４の磁力によって、鉄粉分離用永久磁石ローラ１２から磁性体が離脱し、鉄粉取出用永久磁石ローラ２４に掛けられているゴム製ベルト２８に付着する。例文帳に追加

The iron powder deposited on the permanent magnet roller 12 for separating iron powder is attached to a rubber belt 28 which is hung on a permanent magnet roller 24 for taking out iron powder because magnetic substances are released from the permanent magnet roller 12 for separating iron powder by a magnetic force of the permanent magnet roller 24 for taking out iron powder. - 特許庁

孝明天皇紀また安政5年（1858年）近衛大将、文久2年（1862年）内大臣、国事御用掛など要職を務めた。例文帳に追加

He also filled important roles such as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) for the Empress of Emperor Komei in 1858, naidaijin (Minister of Center) and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の尊志を得て、久子（旧姓・南江）の生地甘南備村の字名、長滝、平井、掛、松尾等を伊自良に与えた。例文帳に追加

After Hisako (her birth name was Minamie) had gained the trust of the people in the area, she named some places in Ijira after Nagataki, Hirai, Kake or Matsuo of her birthplace Kannabi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田本人に渡清の意思はなく、木戸孝允も大久保利通に対して同職の解任の働き掛けをしている。例文帳に追加

Yamada had no intention to go to Qing himself, and Takayoshi KIDO appealed Yamada's dismissal from envoy extraordinary of Qing to Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇攘夷派の公卿として活躍し、1862年（文久2年）国事御用掛、翌年議奏となった。例文帳に追加

He took an active part as a court noble of the Sonno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan), became Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862, and Giso (a Noble Council) in the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月にも久保松勝喜代五段昇段披露会席上で秀哉と対戦し、33手で打掛け。例文帳に追加

In April of the same year at Katsukiyo KUBOMATSU's reception party announcing his promotion to 5 dan, he played against Shusai with the match ending in an uchikake at 33rd move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、翌慶安2年には出羽国（後の羽後国）久保田城下（秋田県秋田市）の天徳寺に掛錫した。例文帳に追加

The next year, 1649, Ryoo stayed at Tentoku-ji Temple located near the Kubota-jo Castle in Dewa Province (later, Ugo Province) (present-day Akita City, Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に新設の国事御用掛に子の一条実良らとともに就任。例文帳に追加

In 1862, he and his son Saneyoshi ICHIJO assumed newly created positions as Kokuji Goyo-gakari (board of national affairs, where the board members selected from among the Kuge nobles freely discussed national affairs regardless of their lineage, office and rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。例文帳に追加

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航後の安政1年（1854年）、阿部政弘は大久保一翁（一翁）を海防掛目付に登用した。例文帳に追加

After the arrival of the Black Ships, in 1854, Masahiro ABE recruited Ichio OKUBO (Ichio) to the metsuke (inspector of foot soldiers) of coastal defense department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の橋本実久は議奏を務め、安政の内裏造営のときも御用掛を務めた。例文帳に追加

Sanehisa HASHIMOTO in the late Edo period served as Giso (a position respsonsible for conveying what the congress decides to the emperor), and also worked as a Goyogakari at the time of rebuilding of Kyoto imperial-palace in the Ansei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体に巻き掛けられるバンド２に、永久磁石５を収容した複数の磁石ケース３をスライド自在に取り付けた。例文帳に追加

A plurality of magnet cases 3 accommodating permanent magnets 5 are slidably attached to a band 2 wrapped around the body. - 特許庁

排水中の毛や繊維、紙片等の膜の束ねや枠材等への絡まり、引っ掛かりを防止し、耐久性を確保できる膜ろ過ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtration unit which can ensure durability by preventing hairs, fibers, paper pieces in wastewater from being tangled or caught on a membrane bundle, frame materials, etc. - 特許庁

摩擦要素の掛け替えを伴うダウンシフト変速における解放側摩擦要素の耐久性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve durability of a disengagement-side friction element in a downshift followed by reengagement of friction elements. - 特許庁

ノズル掛け５には、永久磁石１１を非接触で検出するノズルスイッチとして機能するリードスイッチ１２が設けられている。例文帳に追加

A nozzle hook 5 is equipped with a reed switch 12 serving as a nozzle switch to detect the permanent magnet 11 without contact. - 特許庁

使用者が立ち上がった瞬間にブレーキが掛かり、遊びが全く無くて安定しており、安全性に優れると共に耐久性に優れている。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is braked at the instant a user stands up, having no play to achieve stability while having excellent safety and durability. - 特許庁

ギヤードケーブル２０のギヤ部には曲がり応力が掛からないため、曲げ疲労が生じず、耐久性に優れる。例文帳に追加

A gear part of the geared cable 20, by preventing bending stress from being applied, is excellent in durability by preventing generation of bending fatigue. - 特許庁

ロータ軸に掛かるスラスト荷重が増大しても、高い耐久性を維持することができる過給機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo charger that can maintain high durability even when a thrust load applied to a rotor shaft is increased. - 特許庁

解体などの大掛りな工事を伴うことなく、コンクリート版の部分的不陸の恒久的修復を可能にする。例文帳に追加

To provide a method of repairing a foundation structure capable of performing the permanent repair of the partial unevenness of a concrete board without accompanying a major construction work such as disassembling. - 特許庁

折りたたみや巻き取り等による収納と使い勝手の良さ及び耐久性を具備した敷ふとん又は掛ふとん等のふとん。例文帳に追加

To provide bedding such as a bottom mattress or a quilt compactly stored by folding or winding them and having superior usability and durability. - 特許庁

掛け換えダウンシフト変速の解放側の摩擦締結要素の発熱による耐久性の悪化を抑制して信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure reliability by repressing degradation in endurance due to heat generation of a friction fastening element at a release side in an engagement changing down shift speed change. - 特許庁

図柄表示装置を回転可能に支持する回転軸部に掛かる負荷を低減して耐久性向上を図る。例文帳に追加

To achieve a higher durability by reducing the load on a rotary shaft part for rotatably supporting a pattern display device. - 特許庁

従動プーリ４ｂに掛け渡す無端ベルト１１並びにこの従動プーリ４ｂを支持する転がり軸受の耐久性確保を図る。例文帳に追加

To secure durability of an endless belt 11 running around a driven pulley 4b and a roll bearing supporting the driven pulley 4b. - 特許庁

本発明は計量機のノズル掛けに設けられたノズルスイッチの耐久性及び信頼性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To improve durability and reliability of a nozzle switch provided on a nozzle hook of a meter. - 特許庁

穀稈引起し装置の構成を簡単にし、藁屑類の引っ掛かりを少なくし、騒音を低くして耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a grain culm-raising device which has a simplified structure, is decreased in blocking of straw wastes and is low in noise so as to improve durability. - 特許庁

メインテナンスにも手間が掛からず耐久性があり、かつ十分な吸音性能と遮音性能を同時に満足する吸遮音体を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing and insulating body which does not take labor in maintenance and has durability and simultaneously satisfies sufficient sound absorption performance and sound insulation performance. - 特許庁

メインテナンスにも手間が掛からず耐久性があり、かつ十分な吸音性能と遮音性能を同時に満足する吸遮音体を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing and insulating body simultaneously satisfying sound absorbing performance and insulating performance while taking no extra time for the maintenance and having endurance. - 特許庁

切断屑が発生せず、コンパクトに収納でき、耐久性に優れ、更にコストの易い衣服掛けカバー及びカバー付き衣服掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a clothing hanger cover and clothing hanger with a cover which do not generate cutting refuse, can be compactly housed, are excellent in durability and low in cost. - 特許庁

軸装色紙掛に於いて、掛け止め部が色紙の鑑賞上邪魔にならず、その価値を損ねることなく弛んだり切れたりしにくく、従来のものより耐久性があり且つ、色紙の縦使いと横使いを両用できる軸装色紙掛を提供するものである。例文帳に追加

To provide an art board holder of hanging scroll type, which keeps the beauty of the unspoiled by paper catches, which also keeps the value of the art board due to the corner paper catches hardly loosened or cut off, which is more durable than conventional one, and which can be used for displaying the art board longitudinally or transversely. - 特許庁

文久2年（1862年）に赦免されて復帰した尊融法親王は、同年には国事御用掛として朝政に参画、翌・文久3年（1863年）8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。例文帳に追加

In 1862, Cloistered Imperial Prince Sonyu was pardoned and regained his former title, and in the same year he became involved in politics as Kokuji Goyogakari (state affairs official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から才能を発揮し、久留米・五穀神社（久留米市通外町）の祭礼では、当時流行していたからくり人形の新しい仕掛けを次々と考案して大評判を呼ぶ。例文帳に追加

While young, Hisashige already exercised his talent in invention, and showed new devices of popular string puppets one after another in festivals of Gokoku-jinja Shrine in Kurume (Torihoka Town, Kurume City), which earned him enormous popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛吊具１は、永久磁石２と、永久磁石２を保持して取付面に対して磁着される台座３と、台座３に対し回転自在に外嵌された回転部材４と、回転部材４に枢支されたフック体５とを備える。例文帳に追加

The hanger 1 includes: a permanent magnet 2; a base 3 holding the permanent magnet 2 and magnetically attached to an attachment surface; a rotary member 4 rotatably and externally fitted to the base 3; and a hook body 5 to be pivotally supported by the rotary member 4. - 特許庁